《寄外》全文
- 翻译
- 面对随时变化的世事，离别之情在所见之物中都蕴含着。
你的风度让少女感到忧愁，而我就像适合男子的花草。
- 注释
- 面：表面，外在。
约：约定，指世事。
随：跟随，这里指随时。
时：时间。
改：改变。
离情：离别之情。
睹物：看到事物。
含：包含，蕴含。
君：您，尊称。
风愁：因风而感愁绪。
少女：年轻的女子。
妾：古代女子自称，谦辞。
卉：花草。
宜男：适合男子，民间传说某些花草能带来男孩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人龙辅的《寄外》，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“面约随时改”表达了时间流逝、容颜易改的无常感；“离情睹物含”则揭示了诗人在异乡他乡，对所见之物都带有一丝离愁。
"君风愁少女，妾卉最宜男"这两句中，“君风”指的是那位远方的女性亲人，她正被忧愁所困扰；“妾卉”则是诗人自称，他认为自己适合种植花卉，这里暗含了对自由生活的向往和渴望。“最宜男”一词，表明这份情感最适合男子来承载，即诗人的深沉思念。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，展现了诗人内心的孤独与对亲人的思念，以及对自由生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢