- 拼音版原文全文
梁 王 吹 台 宋 /王 安 石 繁 台 繁 姓 人 ,埋 灭 为 蒿 蓬 。况 乃 汉 骄 子 ,魂 游 谁 肯 逢 。缅 思 当 盛 时 ,警 跸 在 虚 空 。蛾 眉 倚 高 寒 ,环 佩 吹 玲 珑 。大 梁 千 万 家 ,回 首 云 蒙 蒙 。仰 不 见 王 处 ,云 间 指 青 红 。宾 客 有 司 马 ,邹 枚 避 其 锋 。洒 笔 飞 鸟 上 ,为 王 赋 雌 雄 。借 今 此 不 传 ,楚 辞 擅 无 穷 。空 余 一 丘 土 ,千 载 播 悲 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
笔飞(bǐ fēi)的意思:形容书写或绘画极为流畅、迅疾。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
楚辞(chǔ cí)的意思:楚辞是中国古代文学的重要组成部分,指的是楚国时期的诗歌作品。它以抒发作者内心情感和对社会现实的反思为主题,具有深厚的文化底蕴和艺术价值。
雌雄(cí xióng)的意思:指男女性别之分
大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
繁台(pó tái)的意思:形容事物繁荣兴旺,充满活力。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
骄子(jiāo zǐ)的意思:自豪而骄傲的人。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
埋灭(mái miè)的意思:彻底毁灭,完全消失。
缅思(miǎn sī)的意思:缅思指的是思念、怀念。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
洒笔(sǎ bǐ)的意思:形容书法或绘画的笔墨洒落自然、流畅。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
王赋(wáng fù)的意思:指受到上级的恩赐和赏赐。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
有司(yǒu sī)的意思:指有权势的人或机构,特指官方机构。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。
一丘土(yī qiū tǔ)的意思:指一个不起眼的小土堆,比喻一点点的东西。
- 翻译
- 繁台繁姓的人们,他们的遗迹淹没在蒿蓬之中。
更何况那些汉朝的骄子,他们的灵魂游荡又有谁能遇见呢?
遥想当年盛世,警卫的车驾仿佛在虚空中巡行。
美女们身着华服,在高寒之地独立,环佩声声如玉玲珑。
大梁城中曾有千万户人家,如今回首望去,只余云雾迷茫。
仰头再也看不见王者的居所,只有云端中的青红指示着方位。
宾客中有司马氏,邹枚等人避开他们的锋芒。
挥洒笔墨,如同飞鸟般跃然纸上,为王者写下雌雄之歌。
可惜这些今日不再流传,楚辞的风采却永无止境。
只留下一座荒丘,千年之后仍回荡着悲伤的风声。
- 注释
- 繁台:繁华的台阁。
蒿蓬:野草丛生的地方。
汉骄子:汉代的杰出人物。
警跸:帝王出行时的警戒和清道。
蛾眉:女子美丽的眉毛,借指美女。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰,象征身份。
大梁:古地名,今河南开封。
青红:青天与红尘,象征天与地。
司马:古代官职名。
雌雄:比喻诗歌中的对立或对比。
楚辞:古代文学体裁,以楚地方言为基础。
悲风:象征哀愁或凄凉的风。
- 鉴赏
这首诗是王安石的《梁王吹笳》,表达了对历史沧桑和个人英雄末路的深切感慨。诗中“繁台繁姓人,埋灭为蒿蓬”两句通过对古代繁盛城池与人物的描绘,抒发了时光荏苒、历史沧桑之感。而“况乃汉骄子,魂游谁肯逢”则是作者借古人豪放不羁的形象,表达自己对英雄末路的无限惆怅。
诗中“缅思当盛时,警跸在虚空”两句,通过对过往辉煌历史的回忆,以及警跸(即古代帝王出行时清道的声音)在虚空中的回响,强化了这种历史感和个人英雄感的交织。接着“蛾眉倚高寒,环佩吹玲珑”则是对美好事物的描绘,既有形象之美,也蕴含着作者对过往生活的怀念。
“大梁千万家,回首云濛濛”两句中,“大梁”指的是古都开封,这里的“千万家”则是对繁华都市生活的一种描绘。而“回首云濛濛”则表达了作者面对过往繁华时光的无限感慨。
“仰不见王处,云间指青红”两句通过仰望天空、寻觅古代帝王行宫的场景,进一步加深了这种历史沧桑之感。而“宾客有司马,邹枚避其锋”则是对个人英雄遭遇挫折的描绘,其中“司马”和“邹枚”都是古人名,代表着权力与压迫。
最后,“洒笔飞鸟上,为王赋雌雄。惜今此不传,楚辞擅无穷。”两句表达了作者对个人才华的自信,同时也抒发了对于过去英雄事迹不能流传后世的遗憾。而“空馀一丘土,千载播悲风”则是全诗的高潮,也是主题的集中体现,它通过一个荒废的土丘和长久的悲风,象征着历史的毁灭和个人英雄的消逝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郭节母清芬录
孔圣昔编诗,柏舟录奇节。
煌煌经籍中,千古挹芬烈。
郭家有节母,抗心追前辙。
老处怀清台,日月照高洁。
回忆齐眉时,如宾同冀缺。
忽伤黄鹄寡,五内暗崩裂。
死易抚孤难,含辛志茹檗。
晨先鸡鸣兴,夜后斗转辍。
纺绩治生劳,堂构望子切。
容易孤成立,阛阓推人杰。
货殖坐起家,发身等阀阅。
衔封几度荣,孙曾满前列。
坊表嵯峨高,妇德资圭臬。
不见汉桓嫠,彤史谁敢亵。
旌典古今同,激扬意岂别。
风气日趋新,大防虞溃决。
斯录意何似,狂澜砥柱设。