- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
悲啼(bēi tí)的意思:形容极度悲伤哭泣。
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
杜秋(dù qiū)的意思:指阻止或制止某种行为或事情的发生。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
赋命(fù mìng)的意思:将命运赋予某人,指授予某人使命或责任。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
寡俦(guǎ chóu)的意思:形容人寡淡无味,孤独无伴。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
厚薄(hòu bó)的意思:形容人情的厚薄。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
矛戟(máo jǐ)的意思:指战争或争斗中双方相互对峙,准备交战的状态。
攀跻(pān jī)的意思:指努力爬升、追求更高的地位或境界。
秦岭(qín lǐng)的意思:秦岭是指中国的秦山山脉,用来比喻高山峻岭。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
水泥(shuǐ ní)的意思:比喻稳定、团结的力量。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
云齐(yún qí)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成庞大的气势或规模。
栈道(zhàn dào)的意思:栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
滞游(zhì yóu)的意思:指行动迟缓、停滞不前,无法顺利进行。
志气(zhì qì)的意思:指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
- 翻译
- 你曾游历淮海,再次经过兰杜秋色。
刚回家没多久,又计划前往梁州游走。
梁州位于秦岭西边,栈道高耸直入云端。
那里的羌蛮部落众多,武器长短各异。
你已考虑到同伴稀少,又担心攀登艰难。
男子汉应看重志气,儿女们的哭泣无需挂怀。
临邛是个滞留游玩之地,怎会眷恋污浊的尘埃。
人生命运有厚薄之分,你只管畅游,我却在此寂寞等待。
- 注释
- 君:你。
淮海:淮河和大海。
兰杜:地名,可能指代某个地方。
未须臾:没多久。
梁州:古代中国的一个地区。
秦岭:中国西部山脉。
栈道:古代在山崖上修筑的道路。
云齐:与云相接。
矛戟:长矛和戟。
寡俦侣:缺少同伴。
劳攀跻:艰难攀登。
丈夫:古代对男子的尊称。
儿女:泛指家人。
悲啼:哭泣。
临邛:古地名,在今四川邛崃。
滞游地:停留游玩的地方。
浊水泥:污浊的尘土。
赋命:命运。
厚薄:优劣。
遨游:漫游。
我寂寞:我孤独地等待。
- 鉴赏
这首诗是唐代刘氏(即著名诗人杜甫的妻子)所作,名为《杂言寄杜羔》。从内容来看,这是一首表达思念之情和担忧之心的诗句。
诗中的“君从淮海游,再过兰杜秋”展示了丈夫杜甫频繁的旅行生活,他先是从淮河与海相接的地方旅游,又再次穿越兰溪和杜鹃的所在之地。时间一转眼,未及片刻,“归来未须臾”,他又想要前往梁州。这显示了丈夫不停歇的旅途生活。
“梁州秦岭西,栈道与云齐”描绘了梁州的地理位置和险峻的山路,给人以雄伟之感。而接下来的“羌蛮万馀落,矛戟自高低”则表现了边疆地区的复杂民族关系以及战争带来的危险和不安。
诗中的“已念寡俦侣,复虑劳攀跻”表达了妻子对丈夫不停旅行的担忧,同时也思考着自己孤独的处境。紧接着,“丈夫重志气,儿女空悲啼”则是对丈夫坚定的志向和家中儿女无奈哀伤的描写。
最后,“临邛滞游地,肯顾浊水泥”、“人生赋命有厚薄,君但遨游我寂寞”则是妻子在表达对丈夫的思念,同时也反映了她对人生的无常和命运的感慨。
总体来说,这首诗通过妻子的视角,深刻地描绘出了唐代知识分子家庭的生活状态,以及他们对于战争、边疆危机等社会问题的担忧和无奈。同时,也表达了对丈夫不停旅行的思念之情以及对自己孤独处境的哀伤感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城喜晤李纫兰姊即送其还杭
今夕复何夕,相逢天一陬。
关河千里梦,风雨十年愁。
我昔辞知己,君频赋《远游》。
看花曾洛下,鼓枻又西州。
几载怜征雁,同盟忆冷鸥。
垂虹期信宿,话雨益绸缪。
旧事空谈笑,新词互勘雠。
别离诗更苦,儿女语还柔。
共惜须臾景,难邀顷刻留。
风尘聊洗涤,笔砚与归休。
西子湖为镜,南屏翠入楼。
怀人应有作,寄我许相酬。
怕听回帆鼓,愁添报晓筹。
愿言各珍重,清泪已盈眸。
平原君传书后
公等碌碌皆因人,平原枉有三千宾。
囊大曾无一锥贮,见遂不识来何许。
邯郸城门昼不开,此时局促真驽骀。
不闻公子画奇策,乃至以姊要人哉。吁嗟乎!
美人一笑何大罪,特借卿头为士贿。
矫情待士士不取,有客飘然向东海。