幕府秋招去，溪邻日望还。
《酬尚颜》全文
- 拼音版原文全文
酬 尚 颜 唐 /齐 己 取 尽 风 骚 妙 ，名 高 身 倍 闲 。久 离 王 者 阙 ，欲 向 祖 师 山 。幕 府 秋 招 去 ，溪 邻 日 望 还 。伊 余 岂 酬 敌 ，来 往 踏 苔 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
酬敌（chóu dí）的意思：用同样的手段回报敌人的攻击或报复敌人的恶行。
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
名高（míng gāo）的意思：声誉很高，名望显赫。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
苔斑（tái bān）的意思：指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
王者（wáng zhě）的意思：指统治者、领袖或最强者。
伊余（yī yú）的意思：指多余、多出来的，形容超过需要或多余的事物。
祖师（zǔ shī）的意思：祖先的师傅，指某一领域的创始人或权威人物。
- 翻译
- 尽享文采精华，名声显赫更得自在。
长久离开帝王的宫阙，心向祖师的灵山。
幕府在秋天召我前去，溪边的邻居日日期盼我归来。
我哪里是能应对敌手的人，往来间只在青苔上留下足迹。
- 注释
- 取尽：尽情汲取。
风骚：指文学才华，风指《诗经》中的国风，骚指《楚辞》中的《离骚》。
妙：精妙之处。
名高：名声大。
身倍闲：身心更加闲适。
久离：长时间远离。
王者阙：帝王的宫殿，代指朝廷。
祖师山：指佛教或道教中祖师居住的名山，象征精神归宿。
幕府：古代将帅办公的地方，这里泛指官府。
秋招去：秋季时被征召前往。
溪邻：溪边的邻居。
日望还：每天都期盼着归来。
伊余：我，古汉语中用于自称。
岂酬敌：哪里是能应对敌人，此处指不擅长或无意于仕途争斗。
来往：往返。
踏苔斑：在长满青苔的路上行走，形容生活闲逸。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《酬尚颜》。从内容来看，这是一首表达游子思乡之情的诗歌。
“取尽风骚妙，名高身倍闲。” 这两句表明诗人虽然在文学上取得了相当的成就，声名鹊起，但内心却感到无比的寂寞与空虚。"风骚"指的是古代文学作品《尚书》和《左传》的别称，这里用来泛指优秀的文学创作。
“久离王者阙，欲向祖师山。” 两句则表达了诗人对故乡的深切思念。"王者阙"通常指的是京城或是君主所居之地，而这里借指远离家乡的地方；"祖师山"则可能是诗人心中理想中的安身之处，也可能是具体的地名，代表着故土的向往。
“幕府秋招去，溪邻日望还。” 这两句描绘了诗人在外游历时的景象和情感。"幕府"指的是军中或官署，"秋招"则是秋天征兵或召集之意，这里可能暗示着诗人的出行与返回；"溪邻日望还"则是在表达每到黄昏时分，总是朝向家乡的方向凝望，期待早日回到那片溪水旁的故土。
“伊余岂酬敌，来往踏苔斑。” 最后两句则表现了诗人内心的自我安慰和对未来的期许。"伊余"是诗人的自称，这里表达了一种无奈的情绪；"岂酬敌"可能是在说自己的才华还未得到充分的肯定，"来往踏苔斑"则是在形容自己在文学创作上的不断探索和努力。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人游子思乡、才未遇知音的复杂心境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
玉华山歌赠盛太史端明
玉华两峰天下雄，力障碧海东巃嵷。
峰头偃蹇千尺松，停霜冒雪苍苔封。
松根飞瀑声淙淙，流入韩江豢虬龙。
徵君结屋浩渺中，开窗下瞰冯夷宫。
角巾一幅双鬓髼，玉华相对为主翁。
酒酣击筑咏古迹，韩山越埒啼猿狨。
小桃溪春深浅红，有时鹤驭来偓僼。
月明小艇西复东，富贵于我如飘风。
鸿鹄高飞不可笼，罗网缯缴难为功。
去年阙下见一鹄，今年天际冥孤鸿。
嗟予羁的未解脱，驽蹄捷径愁㤝㤝。
亦有灵源似玉华，茅茨倾倒登罴熊。
安得脱身若鸿鹄，万仞峰顶时相从。