《寄灵澈上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 灵 澈 上 人 唐 /张 祜 老 僧 何 处 寺 ，秋 梦 绕 江 滨 。独 树 月 中 鹤 ，孤 舟 云 外 人 。荣 华 长 指 幻 ，衰 病 久 观 身 。应 笑 无 成 者 ，沧 洲 垂 一 轮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
独树（dú shù）的意思：独树是指独树一帜、独具特色，与众不同。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
观身（guān shēn）的意思：自我反省、检查自己的言行举止。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
荣华（róng huá）的意思：指富贵荣华的生活和地位。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
一轮（yī lún）的意思：一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒，也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
云外人（yún wài rén）的意思：指与世隔绝、与众不同的人。
- 翻译
- 老僧在哪个寺庙，他的秋日梦境环绕着江边。
月光下孤独的白鹤栖息在树上，船上的人仿佛在云外漂泊。
他深知荣华富贵如梦幻泡影，长久以来，疾病缠身让他更深刻地审视自身。
他应该会嘲笑那些无所成就的人，只能在水边看着夕阳西沉。
- 注释
- 老僧：年迈的僧人。
寺：寺庙。
秋梦：秋天的梦境。
江滨：江边。
独树：孤独的一棵树。
月：月亮。
鹤：白鹤。
孤舟：孤独的小船。
云外人：在云端之外的人，比喻远离尘世。
荣华：荣华富贵。
长指幻：长久以来视为幻象。
衰病：衰老和疾病。
观身：审视自己的身体和生活。
无成者：无所成就的人。
沧洲：水边，隐居之地。
垂一轮：夕阳垂落，象征时光流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老僧在秋夜中梦到江边寺院的场景。诗人通过老僧的梦境，表达了对世事无常和个人功名富贵的超然态度。
“老僧何处寺，秋梦绕江滨。”这里设置了一种脱俗的生活状态，老僧在秋夜中沉浸于对远方寺院的梦想，表达了诗人对于世外桃源的向往和追求。
“独树月中鹤，孤舟云外人。”这两句通过鲜明的意象，描绘了一幅宁静、孤寂的画面。白天鹤立于独树之下，夜晚则在明亮的月光下飞翔，而孤舟则在云端隐现，营造出一种超脱尘世的氛围。
“荣华长指幻，衰病久观身。”诗人通过对往日荣华和衰病的反思，表达了对于功名富贵的看破和物是人的态度。荣华如同泡影，终将消逝，而身体的衰弱则是无常变化的提醒。
“应笑无成者，沧洲垂一轮。”最后两句诗人以一种超然的心态，对那些为功名富贵而奔波劳碌的人表示了一种慈悲的微笑。沧洲上挂着明月，如同对世人的点滴提醒。
总体来说，这首诗通过老僧的秋梦，展现了诗人对于尘世生活的超脱态度和深刻的生命观察，是一首充满禅意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
拟古寄京师诸知己二首·其二
阆风接玄圃，紫禁连西清。
扶桑浴朝暾，缥缈见层城。
海水几万里，谁能计修程？
东皇司造命，广庭延群英。
中有三五君，生平想仪刑。
赓歌谐都俞，论思赞高明。
菲菲蔼春华，翕如锵凤笙。
而我抱幽独，几年适蛮荆。
瘴疠肌肉消，盗贼梦寐惊。
种种履忧患，谁能念伶仃。
愿假刀圭妙，白日羽翰生。
微渺得攀附，相将还帝京。
题苏氏耕乐堂
少年思薄宦，既老思田里。
耦耕非吾事，素食良所耻。
时雨行东皋，平畴被流水。
兴言命童稚，东作从兹始。
饭牛桑苧阴，秉耒郊原里。
旧麦既青青，新苗复靡靡。
升堂举杯酌，閒暇阅经史。
有秋庶可待，敦本聊自喜。
古人不复存，斯士亦云已。
食力吾所安，夜行贵知止。