- 诗文中出现的词语含义
-
传素(chuán sù)的意思:传播美德、传扬美名。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
涧瀍(jiàn chán)的意思:指水流湍急的样子。
精爽(jīng shuǎng)的意思:精神饱满、神清气爽
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
里胥(lǐ xū)的意思:指人在某种情况下面临危险,临危不惧,勇敢地站出来。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
敏慧(mǐn huì)的意思:
亦作“ 敏惠 ”。聪明。《后汉书·皇后纪上·明帝马皇后》:“伏波将军 援 之小女也。少丧父母。兄 客卿 敏惠早夭。”《北齐书·废帝纪》:“﹝ 高殷 ﹞性敏慧。”《旧唐书·王毛仲传》:“ 毛仲 亦悟 玄宗 旨,待之甚谨, 玄宗 益怜其敏惠。”《明史·忠义传一·王祎》:“﹝ 王禕 ﹞幼敏慧,及长,身长岳立,屹有伟度。” 何其芳 《画梦录·炉边夜话》:“第三个的特性的是没有特性,诚实而敏慧,谦逊而自信。”
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
素业(sù yè)的意思:指一个人一贯的行业或职业。
鹰隼(yīng sǔn)的意思:指雄鹰和隼鹰,比喻勇猛、敏捷的精神状态和行动力。
- 翻译
- 聪明才智依然出众,如同江夏的才子,风度翩翩,青春岁月更加美妙。
贫困时烧掉酒馆的欠条,疾病中还得向里胥乞讨钱财。
精神焕发如猛禽鹰隼,清明时节涧水清澈如注。
没有儿子继承家业,悲伤的泪水直通黄泉。
- 注释
- 敏慧:聪明才智。
江夏:地名,这里代指有才华的人。
风流:风采出众,风雅。
妙年:美好的青春年华。
贫:贫困。
酒家券:酒馆的欠条。
病:疾病。
里胥:古代地方官吏。
精爽:精神。
鹰隼:猛禽,如鹰和隼。
清明:清澈明亮。
涧瀍:涧水,瀍水,都是河流。
儿:儿子。
素业:家族传统或产业。
黄泉:阴间,死亡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为黄无悔所作的挽词之一,表达了对故人的深深怀念和对其人品的赞赏。首句“敏慧仍江夏”赞扬了黄无悔的聪明才智,如同江夏之地的才子般出众。次句“风流更妙年”则强调了他的风采与才华在年轻时就已显现。
第三句“贫焚酒家券”描绘了黄无悔即使在贫困中,依然保持着豁达,连酒家的账单也因经济困难而无法支付,这体现了他的清贫和洒脱。第四句“病得里胥钱”则写他因病而得到里胥(地方官吏)的资助,显示出他的为人处世之道。
第五、六句“精爽来鹰隼,清明泻涧瀍”运用了比喻,形容黄无悔的精神犹如猛禽般锐利,清明如涧水般清澈,展现了他高尚的品格和敏锐的洞察力。
最后两句“无儿传素业,有泪彻黄泉”表达了诗人对黄无悔身后无人继承其美德的哀叹,以及对他离世的悲痛之情,泪水甚至穿透黄泉,表达了深切的悼念之情。
整体来看,这首诗以简洁的语言,刻画了黄无悔的人物形象,既有对其才情的赞美,又有对其人生态度的感慨,情感深沉,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢