《领客南园二首·其二》全文
- 翻译
- 人间世俗的宴会实在太多，最让人难受的是烟雾弥漫，蜡烛和香烟混杂在一起。
哪比得上大家随意走动，遇见花开就停下来饮酒，喝醉了就躺下休息。
- 注释
- 人间：指世俗社会。
俗杀：过分世俗。
公筵：公开或集体的宴席。
沉烟：浓重的烟雾。
杂烛烟：与蜡烛烟混合。
大家：众人，随便的人。
行几步：随意走动几步。
逢花：遇见盛开的花朵。
即饮：立即饮酒。
醉还眠：喝醉后就睡觉。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的情境。"人间俗杀是公筵，最苦沉烟杂烛烟"表达了对繁复、烦琐的世俗生活感到厌倦和痛苦，其中“公筵”指的是官府的宴席，“沉烟杂烛烟”则形容室内外的浓烟与灯火交织，显得喧哗而混乱。诗人通过这些意象表达了对世俗生活的不满和厌烦。
"何似大家行几步，逢花即饮醉还眠"则是诗人提倡的一种生活态度，即在自然中漫步，与大自然亲近，每遇花景便停下脚步，饮酒至醉，随意躺卧。这种生活方式显得自由自在，无拘无束，是对世俗繁华的反叛，也是诗人内心向往的一种简朴与和谐。
整体上，这两句诗通过对比的手法，展现了诗人对于自然美好与世俗纷扰之间的选择，以及他对一种更为纯粹、自由生活状态的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢