- 拼音版原文全文
和 推 官 压 沙 寺 惠 诗 宋 /强 至 上 相 行 春 乐 有 馀 ,绣 旗 朝 共 宿 云 舒 。特 教 红 袖 停 妍 唱 ,为 许 朱 衫 托 后 车 。肯 说 大 烹 专 鼎 食 ,旋 容 小 摘 荐 园 蔬 。多 才 幕 府 论 荣 遇 ,诗 句 飘 飘 动 客 裾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大烹(dà pēng)的意思:指烹调菜肴时的大火,比喻做事急迫、迅猛。
鼎食(dǐng shí)的意思:指国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
后车(hòu chē)的意思:指在某种事物或趋势之后,跟随而来的人或事物。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
飘动(piāo dòng)的意思:指物体在空中轻盈地随风摇摆、漂浮的动作。
荣遇(róng yù)的意思:指受到尊贵的待遇或荣誉的遭遇。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
托后(tuō hòu)的意思:推迟或延后
为许(wéi xǔ)的意思:为了某种目的或目标而努力奋斗。
相行(xiāng xíng)的意思:相互配合或相互呼应,共同前进或行动。
小摘(xiǎo zhāi)的意思:指谨慎小心地选择或采摘事物。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
妍唱(yán chàng)的意思:指美丽的歌声。
- 注释
- 上相:宰相。
行春乐:出行时的春日欢乐气氛。
绣旗:绣制的旗帜。
宿云:晨雾或朝霞。
红袖:美女或歌妓。
妍唱:美妙的歌声。
朱衫:红色官服。
大烹:盛大的宴会。
专鼎食:独自享用美食。
小摘:随意采摘。
荐园蔬:推荐园中的蔬菜。
幕府:古代官署,此处指宰相府。
论荣遇:讨论荣誉和待遇。
诗句:优美的诗篇。
动客裾:触动游子的衣襟,引人共鸣。
- 翻译
- 宰相出行春意浓厚,绣制的旗帜与晨霞共舒展。
特意让美丽的歌妓停止歌唱,只为让穿红衫的官员坐上随行车辆。
他愿意分享盛宴,独享大锅美食,也欢迎品尝园中新鲜蔬菜。
幕府中的才子们议论着荣耀和待遇,优美的诗句触动了游子的心弦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品《和推官压沙寺惠诗》中的片段。从内容上看,它描绘了一幅上相出行春游的场景,官员们乘坐华丽的绣旗车,云彩般舒展,其中特别安排了美丽的歌妓暂停歌唱,以便让穿朱衫的官员坐于后车,显示出尊贵的地位。诗中还提及了盛宴和采摘园蔬的细节,体现了官员们的享乐与休闲。
"上相行春乐有馀"描绘了上相出行时的欢乐气氛,"绣旗朝共宿云舒"则以生动的比喻展现车驾的华美。"特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车"两句,通过对比色彩和人物地位,突显了官员的特权和待遇。
"肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬"进一步描述了官员们的饮食享受,既有大宴的豪奢,也有对新鲜蔬菜的亲近自然。最后,"多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾"则表达了诗人对幕府中人才的赞美,以及诗歌的魅力能够触动听者的心灵。
整体来看,这首诗通过细腻的描绘和巧妙的对比,展现了宋代官员的奢华生活和文人士大夫的文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢