俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
《送赵升卿之韶幕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 升 卿 之 韶 幕 宋 /梅 尧 臣 舟 车 历 尽 险 ，风 物 乃 还 君 。俎 肉 应 多 味 ，虞 韶 不 复 闻 。林 鸣 异 音 鸟 ，山 冒 欲 晴 云 。若 吊 张 丞 相 ，空 祠 旧 近 坟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
历尽（lì jìn）的意思：经历了许多困难和挫折
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
异音（yì yīn）的意思：
(1).不同的声音或声调。《淮南子·说林训》：“异音者不可听以一律，异形者不可合於一体。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》：“异音相从谓之和，同声相应谓之韵。”《文献通考·经籍十三》：“僧 道英 撰述 吴 蜀 异音及辨析指法。”
(2).指不同的读音。 唐 司马贞 《＜史记索隐＞序》：“残文错节，异音微义……欲使后人从何準的！”
(3).指不同的语言。 晋 支敏度 《合维摩诘经序》：“此三贤者，竝博综稽古，研机极玄，殊方异音，兼通开解，先后译传，别为三经。”虞韶（yú sháo）的意思：指对人民的忧虑和关心。
舟车（zhōu chē）的意思：指旅途中所需要的船和车，泛指出行的交通工具。
- 翻译
- 历经舟车艰辛，美景终于呈现给你。
宴席上的菜肴想必丰富多样，古老的虞韶乐曲已不再听见。
山中的鸟儿发出奇特的声音，山峦上云雾散去似有晴天将至。
若是来凭吊张丞相，那座空荡的祠堂就在他旧时坟墓附近。
- 注释
- 舟：船只。
车：车辆。
历尽：经历完。
险：艰难险阻。
风物：风景和物产。
乃：于是，就。
还：归还，呈现给。
君：你。
俎肉：祭祀用的熟肉。
多味：种类繁多。
虞韶：古代的音乐名。
不复：不再。
异音鸟：发出不同寻常声音的鸟。
冒：覆盖。
欲：似乎，好像。
晴云：晴朗的云彩。
吊：凭吊，追思。
张丞相：历史上的人物，具体未指明。
空祠：废弃无人的祠堂。
旧近坟：附近的旧坟墓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送赵升卿之韶幕》，表达了诗人对友人赵升卿远行赴任韶州的送别之情。首句“舟车历尽险”，描绘了友人旅途的艰辛，暗示了前方道路的不易；“风物乃还君”则寓意着韶州的美好风土将由赵升卿去体验和欣赏。
“俎肉应多味”运用了典故，暗指赵升卿此行将品尝到不同地方的风味，生活也将丰富多彩。“虞韶不复闻”则借虞舜时代的音乐《韶》来象征高雅的文化艺术，暗示韶州可能也有独特的文化魅力，但友人却难以再亲耳聆听。
“林鸣异音鸟，山冒欲晴云”两句通过自然景象，既写出了韶州的山川之美，也寓含了对友人即将见到新环境的期待。最后，“若吊张丞相，空祠旧近坟”以张丞相的典故结尾，表达了对历史人物的怀念，同时也寄托了对友人仕途的期许，希望他能像古人一样留下佳绩，而那座空祠和附近的坟墓，则暗示了韶州的历史底蕴和先贤遗迹。
整体来看，这是一首情感深沉而又富有哲理的送别诗，通过对沿途景物的描绘和典故的巧妙运用，寄寓了诗人对友人的祝福与期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
绮罗香.庚寅七夕
心上添秋，庭中泻暑，又是他乡七夕。
玉藕青菱，往事尽成于邑。
恰今宵、小雨孤灯，是去年、背人面壁。
任灵鸟、渡尽天孙，天涯孤客正萧瑟。
休言会少离多，堪叹美人黄土，抚今追昔。
叠水崇山，杳渺梦魂都隔。
疏棂外、几阵楸梧，夜阑时、一腔蟋蟀。
又何心，卧看牵牛，去听高楼笛。
甘谷以七月二十七日始出门过予，是日予斋中秋蕙忽放蕊一枝，即去年甘谷所移置也。秋蕙之放，率在重九以后，今先期早发，又适当甘谷病后出门之日，其为瑞审矣。即席呼画师绘图，得七律三章·其二
展七曾闻乞巧赊，应怜鹿鹿度年华。
重陈旧雨浑如梦，细看新茎未及瓜。
天教国香呈瑞种，我矜地主有灵葩。
从今画院添佳话，郑赵风流未足夸。