平野（píng yě）的意思：平野指的是平坦的大地，没有山丘或者丘陵。在成语中，平野常常用来形容平静、平稳的状态。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

渲染（xuàn rǎn）的意思：通过夸张、夸大手法表达情感或形容事物，使其更加生动、鲜明。

一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

这首诗描绘了翠云岩的美丽景色，诗人以细腻的笔触展现了自然界的色彩变幻与光影交错之美。

首句“缬绿霏青看已久”，运用了“缬”字，形象地描绘了翠云岩上绿意盎然、青色迷蒙的景象，仿佛长久以来就吸引着人们的目光。这里的“缬绿”和“霏青”不仅色彩鲜明，还带有织物般的质感，让人感受到一种视觉上的丰富层次。

次句“新红渲染讶谁加”，则将视角转向了突然出现的新鲜红色，这种颜色如同被精心涂抹在翠绿与青色之间，令人惊讶于其来源。这里使用了“渲染”一词，生动地表现了红色的扩散与融合过程，同时也暗示了大自然的鬼斧神工。

第三句“背西斜日辉平野”，描绘了夕阳西下时的景象，阳光洒在广阔的平原上，形成了一片温暖而柔和的光辉。这一句通过“背西斜日”与“辉平野”的结合，营造出一种宁静而又壮丽的氛围，让人仿佛能感受到时间的流逝与大地的广阔。

最后一句“翻壁忽成一片霞”，则是对整个场景的总结与升华。当夕阳的余晖遇到岩石或山壁时，光线在表面反射、折射，形成了如同霞光一般的美丽景象。这不仅是对翠云岩景色的赞美，也是对自然界中偶然间显现的奇迹的惊叹。

整首诗通过对色彩、光影和自然现象的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和赞美之情。通过“缬绿”、“新红”、“斜日”和“霞光”等元素，构建了一个既具视觉冲击力又富含情感深度的画面，让人仿佛置身其中，感受到了大自然的魅力与和谐。