- 诗文中出现的词语含义
-
白金(bái jīn)的意思:指金子没有经过加工,保持原来的纯净状态,比喻人品、品质非常纯正。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
范叔(fàn shū)的意思:指一个人的品德高尚、道德修养深厚,值得尊敬和学习。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
佩印(pèi yìn)的意思:佩戴印章,表示身份或职位。
苏秦(sū qín)的意思:指人才出众、聪明过人。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
铜符(tóng fú)的意思:铜符是指古代的一种用铜制成的符咒,用于祈求保佑或驱邪。在成语中,铜符代表着神奇的力量和保护。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
装束(zhuāng shù)的意思:指人的穿着打扮和外表装饰。
- 注释
- 新授:新近被授予。
铜符:古代的一种铜制符节,作为官职的象征。
未著绯:还没有穿上红色的官服,绯指红色的官服。
惠深:深厚的恩情。
范叔:指春秋时期的范蠡,以赠绨袍给朋友闻名。
绨袍赠:赠送绨袍,表示深厚的情谊。
荣过:荣耀超过了。
苏秦:战国时期的纵横家,曾佩六国相印。
佩印归:佩戴着印章归来,象征地位显赫。
鱼缀白金:形象地说自己如同鱼儿挂着贵重的白金。
鹘衔红绶:鹘是一种猛禽,这里象征权贵的标志。
绕身飞:环绕身体飞翔,象征荣耀和地位。
明朝:明天。
恋别:依依不舍的离别。
朱门:古代富贵人家的大门,常用红色漆成。
恐污衣:担心眼泪弄脏了衣服。
- 翻译
- 刚刚得到铜印还没穿上红色官服,因为你的装扮才显得光彩照人。
深厚的友情像范叔赠绨袍那般,荣耀超过苏秦佩戴印信归来。
如同鱼儿挂着白金随着步伐跳跃,鹘鸟衔着红色绶带环绕我身飞舞。
明天在朱门告别,我不敢多流泪,怕弄脏了衣服。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,通过对新授官职带来的荣耀与物质财富的描绘,表达了诗人对赠礼者的感激之情和离别时的情感。全诗语言华丽,意象丰富,展现了古代官员对于身份地位变迁后的喜悦以及对友人的依恋。
"新授铜符未著绯,因君装束始光辉"一句,描写的是刚获得的官职象征——铜符尚未佩戴在衣带上,但因为有了朋友的赠礼,所以诗人穿戴起来才显得光鲜亮丽。这里的“因君”指的就是赠礼者,表明了这份荣耀是因为对方的恩惠而来。
"惠深范叔绨袍赠,荣过苏秦佩印归"一句,则进一步强调了赠礼者的恩泽深厚。通过与历史上著名人物苏秦和范叔相比,显示了这份恩惠超越了常人,使诗人的荣耀甚至超过了古代的辩士苏秦。
接下来的两句"鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞"描绘的是物质财富和象征着吉祥如影随形的装饰。这里的“鱼缀白金”可能是指精美的腰带或其他服饰上的装饰,而“鹘衔红绶”则是直接引用了赠礼中的鹘衔瑞草绯袍,通过这些细节展现了诗人对这份礼物的珍视。
最后两句"明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣"表达的是离别时的情感和不忍心让眼泪玷污了赠礼者所赐予的华美衣服。这里的“朱门”指的是官宦之家,而诗人在离别之际,虽然伤感,但又怕自己的眼泪玷污了那份珍贵的礼物,因此不敢多垂泪。
总体来说,这首诗通过对物质财富和精神荣耀的描绘,以及离别时的情感表达,展现了古代士人对于友情、地位和物质享受的重视。同时,也透露出诗人对于赠礼者深深的敬意和感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其八庆寿
河汉湛秋碧,玉露暧瑶空。
太清仙子,飘渺飞佩响玲珑。
暂驭青鸾紫凤,来玩十洲三岛,旌旆卷芙蓉。
身在大江表,名系绛霄宫。两仙客,歌驻月,舞回风。
宝薰轻度帘幕,香雾结重重。
已觉长安近日,会看此星朝斗,千载庆云龙。
翠霭彤烟里,长侍衮衣红。
寄朱氏妹
昔来高邮居,我始得朱子。
从容谈笑间,已足见奇伟。
行寻城阴田,坐钓渠下沚。
归来同食眠,左右皆图史。
入视尔诸幼,欢言亦多祉。
当时独张倩,远在庐山趾。
沈君未言昏,名已习吾耳。
安知十年来,乖隔非愿始。
相逢辄念远,悲吒多于喜。
今兹岂人力,所念皆聚此。
诸甥昔未有,满眼秀而美。
低徊吾亲侧,亦足慰劳止。
嗟予迫时恩,一传日千里。
尔舟亦已戒,五两翩然起。
萧萧东南县,望尔何时已。
空知梦为鱼,逆上西安水。