- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 五 日 行 次 渭 原 走 寄 熙 帅 范 巽 之 宋 /张 舜 民 冻 云 积 雪 黯 洮 泯 ,晏 岁 轺 车 晤 过 秦 。夹 道 清 渠 翻 白 浪 ,绕 山 铁 马 走 黄 尘 。归 鸿 袅 袅 宁 无 信 ,塞 柳 依 依 欲 弄 春 。今 夕 帐 中 拚 一 醉 ,同 年 贤 帅 是 乡 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
轺车(yáo chē)的意思:指豪华华丽的马车。
冻云(dòng yún)的意思:形容天空寒冷,云彩凝结成冰。
翻白(fān bái)的意思:形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
弄春(nòng chūn)的意思:指人为了满足自己的私欲而玩弄他人,使他人受到伤害或困扰。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
无信(wú xìn)的意思:没有信用或缺乏诚信。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
晏岁(yàn suì)的意思:指年岁平安、太平盛世。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
云积(yún jī)的意思:指云彩聚集在一起,形成厚重的云层。比喻事物积累到一定程度,达到一定数量或程度。
走黄(zǒu huáng)的意思:指人在道德、品行上堕落、腐化。
- 注释
- 冻云:阴冷的乌云。
积雪:堆积的冰雪。
黯洮泯:洮泯河黯淡无光。
晏岁:和平之年。
轺车:使者乘坐的车辆。
晤过秦:驾车经过秦国边境。
夹道:道路两旁。
清渠:清澈的渠道。
翻白浪:泛起白色浪花。
铁马:骑兵。
黄尘:滚滚黄沙。
归鸿:归雁。
袅袅:姿态悠长。
宁无信:难道没有带来任何消息。
塞柳:边塞的柳树。
依依:轻轻摇曳。
弄春:试探春天的气息。
今夕:今夜。
帐中:营帐中。
拚一醉:决心一醉。
同年:同年的。
贤帅:贤能统帅。
是乡人:是我的同乡人。
- 翻译
- 阴冷的乌云堆积着冰雪,洮泯河黯淡无光,和平之年使者驾车经过秦国边境。
道路两旁清澈的渠道泛起白色浪花,环绕山峦的铁骑扬起滚滚黄尘。
归雁姿态悠长,难道没有带来任何消息?边塞的柳树轻轻摇曳,似乎在试探春天的气息。
今夜在营帐中我决心一醉方休,因为同年的贤能统帅竟是我的同乡人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季行旅的画面,通过对自然景物和动植物状态的细腻描写,表达了诗人在严寒中跋涉的艰辛以及对远方亲人的思念。诗中的意象丰富,语言凝练,情感真挚,是一首难得的佳作。
"冻云积雪黯洮泯"一句,以宏大之笔触勾勒出冬日苍茫的天际,云层被严寒冻结,雪花纷飞,渭水河畔(泯)被厚冰所覆盖,展现了北国冬日的萧瑟景象。
"晏岁轺车晤过秦"则是诗人自述年末之际乘坐马车行经秦地的情形,"轺车"指的是古代的一种车辆,"晏岁"表明时间已近年底,而"晤"字生动地描绘了车辆穿梭于山川之间的景象。
接下来的两句,"夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘"进一步强化了行旅中的艰辛。诗人途经之处,两旁溪流清澈,但水面因风而起波涛;山路蜿蜒,铁蹄所踏之地扬起一阵阵黄色的尘埃,形象生动地传达出在严寒中跋涉的艰难。
"归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春"两句转折,诗人心怀思念。"归鸿"指的是归来的大雁,"袅袅"形容它们成群结队的样子,似乎在诉说着归巢之情;而"宁无信"表达了对远方亲人的不解与疑惑。"塞柳依依"则描绘边塞之柳随风轻摇,"欲弄春"表现出诗人虽身处严冬,却仍怀抱对春天的渴望。
最后两句,"今夕帐中拚一醉,同年贤帅是乡人"则表达了诗人的酒宴之乐与乡土情怀。夜晚安坐于幕内,举杯独酌,以解旅途的寂寞;而提及"同年贤帅",即与自己同岁的贤能将领,是故乡的人,这里流露出诗人对同乡之人的亲近感和对友情的珍视。
总体来说,此诗通过对自然景物的细致描绘,以及个人内心世界的情感流露,展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送曹侍御归朝歌
豫章城头班马鸣,六师夜洗章江兵。
江亭走饯盛冠盖,绣衣御史趋承明。
奉使三年劳遍历,临戎六月诧专征。
露剡才闻驰捷奏,天书遄及荷褒荣。
高堂老人今白首,门倚秋风知望久。
灵鹊朝喧舍北林,青骢晚系篱前柳。
橐中金币帝所锡,起舞称觞为亲寿。
君恩日共新,南山北阙庆千春。
愿将忠孝酬今代,□见功名胜古人。