当年曹守我胶西,共厌餔糟与汨泥。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
成习(chéng xí)的意思:指事物发展到一定程度,已经成为习惯或常态。
赤丸(chì wán)的意思:形容事物极其纯粹、简单,没有任何杂质或掺杂物。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
歌呼(gē hū)的意思:形容歌声高亢嘹亮。
黄犊(huáng dú)的意思:指年轻人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。
数相(shù xiāng)的意思:指计算相貌,通过计算面部特征来判断一个人的命运、吉凶、福祸等。
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
习俗(xí sú)的意思:
◎ 习俗 xísú
[custom;convention] 风俗习惯
文化习俗相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
狱市(yù shì)的意思:指监狱中的市场,比喻黑暗、混乱的社会环境。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 曹守:曹公,指曹操,他在胶西担任过地方官。
胶西:古代郡名,位于今山东青岛一带。
餔糟:糟糠,粗劣的食物,比喻困苦的生活。
汨泥:污浊的泥土,形容环境恶劣。
赤丸:古代的一种习俗,用红色弹丸表示敬意或祝福。
黄犊:幼牛,象征孩童。
青山兴:归隐山林的意向,指隐居生活。
狱市:古代监狱中的集市,犯人交易物品的地方。
全齐:全齐之地,泛指曹公管辖的地区。
- 翻译
- 当年曹公治理胶西地,大家厌恶糟糠和污泥。
自古以来,红色弹丸成为风俗,因他公正,儿童无需提防黄牛犊。
幸存者各自怀有归隐山林的志向,病愈后还能提笔写字小楷。
不必责怪歌声常相和,他曾把狱市的欢乐寄予全齐之地。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《次韵刘贡父省上喜雨(其二)再和》。从诗中可以感受到作者对友情的珍视以及生活中的点滴乐趣。
“当年曹守我胶西,共厌餔糟与汨泥。” 这两句回忆起过往与朋友在胶西共度时光的情景,那时候他们一起厌倦了世间的繁华和污浊。这里的“胶西”指的是作者曾经居住的地方,而“餔糟与汨泥”则象征着尘世的纷扰。
“自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。” 这两句表达了对传统习俗的遵循,以及因为朋友而得以免去某些麻烦事务。“赤丸”通常指的是信物或约定,而“黄犊”则是一种不需带来的东西,暗示着友情的力量。
“生还各有青山兴,病起犹能小字题。” 这两句展示了即使在生命垂危或者身体不适的情况下,诗人和朋友们依然保持着对文学创作的热忱。“青山”象征着永恒与希望,而“小字题”则是指书写诗文。
“莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。” 最后两句表达了即使在艰难困苦中,朋友间的歌谣也能彼此相应。这里的“狱市”象征着人生中的磨难,而“寄全齐”则是指通过诗歌传达心声。
整首诗通过对往事的回忆和现实生活情感的抒发,展现了苏轼深厚的情谊和他对于文学创作不懈追求的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢