《初离常州夜宿小井清晓放船三首·其一》全文
- 翻译
- 街上老人不让通行，出了东门已经一更天。
最近有一件新鲜事特别称心，那就是在梦中听到开船的铃声。
- 注释
- 拦街：拦阻街道。
父老：年长的人。
不教行：不允许行走。
出得：走出。
东门：城东门。
已：已经。
一更：夜晚的一段时间（古代计时单位）。
一事：一件事。
新来：最近发生。
偏可意：特别令人满意。
梦中：在梦中。
闻：听到。
打放船钲：敲打船上的信号铃。
- 鉴赏
这四句诗描绘了诗人初次离开常州时的夜晚情景。开篇“拦街父老不教行”一句，通过父老阻挡街头来形象地表达出离别之情和对故土依恋之意。紧接着，“出得东门已一更”则写出了诗人离开城门后的夜深时分，一更通常指夜晚约9至11时之间，给人以时间的推移和行旅的孤独感。
第三句“一事新来偏可意”，通过“一事新来”表达了诗人对于新的旅程或所遇之事有所期待和好奇，而“偏可意”则流露出诗人内心中对这一切的喜悦和接受。最后，“梦中闻打放船钲”一句，借助梦境展现了诗人的内心世界，他在梦中听到了船舶启航时锚链被放下的声音，这不仅是对即将到来的新旅程的一种心理预期，也反映出诗人对于行程的迫切和期待。
整体而言，诗句通过夜晚的静谧、离别的情感、新旅程的期待以及梦境中的启航声响，勾勒出了诗人初次远行时复杂且丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢