- 拼音版原文全文
送 会 稽 何 从 事 宋 /王 拱 辰 行 行 岐 路 出 尘 閒 ,从 事 犹 胜 执 戟 间 。景 象 遍 经 江 左 地 ,封 疆 全 得 浙 中 山 。侯 藩 暂 列 谈 宾 位 ,纶 阁 看 随 墨 客 班 。到 郡 莫 为 经 岁 计 ,诏 书 非 久 急 徵 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾位(bīn wèi)的意思:指客人的座位或地位。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
急徵(jí zhēng)的意思:急需招募;迫切需要
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
景象(jǐng xiàng)的意思:形容事物的外貌或情况。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
纶阁(lún gé)的意思:纶阁是一个形容词,用来形容人的容颜美丽动人,如同宫殿里的美丽阁楼。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
岁计(suì jì)的意思:根据年龄的计算来推测一个人的才智和能力。
谈宾(tán bīn)的意思:指人们在宴会或聚会上愉快地交谈。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
执戟(zhí jǐ)的意思:执持兵器,指掌握权力或担任重要职责。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
- 注释
- 从事:此处指担任官职。
执戟:古代官职,手持长戟守卫。
景象:景色,景观。
江左:古称江东,江南地区的一部分。
封疆:边境或领土。
浙中山:浙江一带的名山。
侯藩:诸侯封地,这里指地位较高的官职。
谈宾位:宾客席位,指有资格参与讨论的职位。
纶阁:古代官署名,掌管机要文书的地方。
墨客:文人。
经岁计:长远计划,考虑一年以上的打算。
诏书:皇帝的命令。
急徵还:紧急召回,催促返回。
- 翻译
- 每条道路都充满尘世的纷扰,相比之下,从事此职更胜于持戟守卫。
我所经历的景色遍布江南大地,封疆的壮丽尽在浙中山川。
暂时位列侯国宾客行列,期待能在文臣的行列中任职纶阁。
抵达郡守之位不必做长期打算,不久朝廷会有紧急诏书召我回京。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人离别时的情景,诗中的意象丰富,语言凝练。开篇“行行岐路出尘閒”两字已展现了一种离别的氛围,"从事犹胜执戟间"则表达了对官职或使命的重视和投入。
接着,“景象遍经江左地”一句,通过“景象”二字,引出了一个广阔的自然画卷,让人仿佛能看到诗人所经过的江南风光,而“封疆全得浙中山”则描绘了一种边境安宁、国土完整的景象。
"侯藩暂列谈宾位"一句,通过侯王将相聚会的情形,展示了官场中的交往与排场。紧接着,“纶阁看随墨客班”则转换了一个情境,将诗人自身定位为文士,以“墨客”自称,展现了一种超脱的态度。
最后两句“到郡莫为经岁计,诏书非久急徵还”,则是对即将离别之时的一种无奈和不舍。诗人似乎并不以时间长短来计算自己的仕途,而是一份对使命的执着与紧迫感。
整首诗通过对景象、官职、交往及离别等方面的描写,展示了古代士大夫的生活状态及其内心世界。此外,诗中还隐含了一种对于使命和责任的深刻认识,以及面对时间流逝时的无常感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和黄宰木犀
春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄。
万斛香添秋酝藉,十分凉借月容光。
熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。
须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。
再和廷迈
步障晴丝夹道青,土桥石磴向西坰。
李乌奴宅空怀古,武阿婆祠懒乞灵。
杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭。
只应江水知人意,东下何曾半息停。