- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
辈行(bèi xíng)的意思:指同一辈分的人或同一行业中的人,根据资历、地位或才能的高低而有不同的排名次序。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
常情(cháng qíng)的意思:指常理、常情,即平常的情感或反应。
过足(guò zú)的意思:满足,过多
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
门庭(mén tíng)的意思:指门前的庭院,也泛指门前的场所。形容门庭繁忙,人多车辆杂乱。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
昼昏(zhòu hūn)的意思:白天和黑夜难以区分,昼夜颠倒。
竹村(zhú cūn)的意思:指清静幽雅的居住环境或乡村景色。
- 翻译
- 白发的旅人更难以承受孤独,寄居在城南的桑竹村里。
独处一床琴书陪伴,春天静悄悄,四周山峦笼罩着蒙蒙雾雨,白天也显得昏暗。
寻常情感中人们笑话我门庭冷清,实际上我却享受这份清闲。
煮笋配糙米的生活已经很满足,孩子们无需再为我准备鱼肉。
- 注释
- 白头:形容年老。
羁客:漂泊在外的旅客。
身寄:寄居。
城南:城市南部。
桑竹村:种有桑树和竹子的村庄。
一榻:一张床。
琴书:琴与书,代表文雅生活。
春寂寂:春天寂静无声。
四山:周围的山。
雾雨:雾气和雨水。
昼昏昏:白天昏暗。
常情:一般人的看法。
门庭冷:门庭冷清,形容人少。
虚推:谦虚推让。
辈行尊:辈分高,受尊敬。
烧笋炊粳:煮笋和糙米做饭。
真过足:非常满足。
儿曹:孩子们。
致鱼餐:特意准备鱼肉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲咏五首(其四)》,描绘了一位白发旅人寓居在城南桑竹村的宁静生活。首句“白头羁客更堪论”表达了诗人年迈却仍漂泊他乡的感慨。接下来的“身寄城南桑竹村”进一步描绘了简朴的居所环境。
“一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏”通过写春天的寂静和雾雨中的昏暗,渲染出诗人孤独而清寂的心境,也暗示了生活的平淡与自然的交融。诗人感叹“常情共笑门庭冷”,表明他的门庭因清贫而显得冷清,但他并不介意,反而自嘲为“好事虚推辈行尊”。
最后两句“烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐”流露出诗人对朴素生活的满足,认为烧笋煮粳米就已经足够,不需儿女们再送鱼来,展现出其淡泊名利的人生态度。
整体来看,这首诗以平实的语言,展现了诗人身处逆境时的淡然心境和对简朴生活的热爱,体现了陆游深沉的人生哲理和高尚品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢