桂山今健否，烦为问兴居。
《送谢庭玉二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
锦鳞（jǐn lín）的意思：形容事物美丽多彩，光彩照人。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
笋舆（sǔn yú）的意思：指年轻有为的人或事物，比喻年轻人才蓬勃发展，充满朝气。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
兴居（xīng jū）的意思：指人们生活得富足舒适，家庭兴旺的意思。
眼语（yǎn yǔ）的意思：通过眼神交流传达信息或理解对方的意图。
锦鳞书（jǐn lín shū）的意思：形容文章或书籍的内容精美华丽。
- 注释
- 旧事：过去的。
十年：十年时间。
久：长久。
故人：老朋友。
千里：相隔千里。
喜逢：欣喜遇见。
青眼：赏识，看重。
语：交谈。
胜：胜过。
锦鳞书：用锦鲤传递的书信，古代常用来指代书信。
草草：随意。
衔杯酒：举杯饮酒。
匆匆：匆忙。
返：返回。
笋舆：竹制的小车，古代的一种轻便交通工具。
桂山：桂林的山，泛指风景名胜。
今健否：现在还健康吗。
烦为：烦劳你。
问兴居：询问生活和心情。
- 翻译
- 过去的十年已远去，老朋友相隔千里少联系。
欣喜能有深谈的机会，胜过寄信于鱼腹传情。
随意举杯共饮，匆忙返回竹制小车。
询问一下桂林山川是否依旧健壮，烦劳你告知他的近况。
- 鉴赏
这是一首表达对远方朋友怀念之情的诗句，语言简洁而含蓄。首两句"旧事十年久，故人千里疏"描绘了时光流逝、老友分散的情景，"十年"暗示岁月悠长，而"千里"则形象地表达了彼此之间的距离感。
中间两句"喜逢青眼语，胜寄锦鳞书"透露出诗人对偶然得到的消息感到欣慰，"青眼"常用以指异域之人，这里的"语"或许是指来自远方的口信，而"锦鳞书"则比喻精美绝妙的书信。这里诗人表达了即便是简单的问候，也胜过了华丽的书信。
末两句"草草衔杯酒，匆匆返笋舆"展示了诗人在匆忙中准备礼物，这里的"草草"和"匆匆"都传达了一种急促的心情，而"桂山今健否，烦为问兴居"则是诗人关心远方朋友的健康与生活状态，"桂山"可能特指某一地点或是对友人的昵称。
整体来看，这首诗通过简约的语言，传递了深切的情感和对远方亲友的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别
我生犹及见大门，弟兄中外十七人。
两家门户甲乡党，正如颍川数孙陈。
嗈嗈鸣雁略云汉，风吹散落天一垠。
归来勉强整毛羽，饮水啄粒伤离群。
东西隔绝不敢恨，死生相失长悲辛。
萧萧华发对妻子，往往老泪流衣巾。
仲叔已尽季亦老，双星孤月耿独存。
老夫闭门不敢出，喜君三度乘朱轮。
今春剖符地尤胜，不齐自古留芳尘。
回车访我念衰老，挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死，杖藜便是不速宾。
一尊酌我当有问，此国岂有贤于君。
所寓堂后月季再生与远同赋
客背有芳丛，开花不遗月。
何人纵寻斧，害意肯留蘖。
偶乘秋雨滋，冒土见微茁。
猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽。
势穷虽云病，根大未容拔。
我行天涯远，幸此城南茇。
小堂劣容卧，幽阁粗可蹑。
中无一寻空，外有四邻市。
窥墙数柚实，隔屋看椰叶。
葱茜独兹苗，悯悯待其活。
及春见开敷，三嗅何忍折。
初筑南斋
我老不自量，筑室盈百间。
旧屋收半料，新材伐他山。
盎中粟将尽，橐中金亦殚。
凉风八月高，扶架起南边。
首成遗老斋，愿与客周旋。
古桧长百尺，翠竹森千竿。
隔城过清颍，有井皆甘泉。
平生隐居念，眷眷在山川。
谁言白发年，有作竟不然。
我本师瞿昙，所遇无不安。
诸子知我怀，勉更求榱椽。
堂成铺莞簟，无梦但安眠。