- 拼音版原文全文
喜 俞 玉 汝 见 过 宋 /赵 蕃 秋 风 起 我 友 朋 思 ,倚 树 谈 君 语 未 移 。只 道 穷 年 上 湖 海 ,那 知 今 日 会 茅 茨 。病 多 止 酒 家 无 酿 ,贫 乏 赢 粮 甑 罕 炊 。作 底 勤 渠 相 劳 苦 ,倒 囊 共 出 别 来 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
倒囊(dǎo náng)的意思:指倒过来的袋子,比喻无法为人所用或无法得到好处的人或物。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
贫乏(pín fá)的意思:形容缺少、不足,财物或能力不够充实。
勤渠(qín qú)的意思:勤奋努力,不懈努力。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
赢粮(yíng liáng)的意思:指通过竞争或努力取得胜利、获得利益。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
止酒(zhǐ jiǔ)的意思:停止饮酒,戒酒
作底(zuò dǐ)的意思:
亦作“ 作抵 ”。1.如何,怎样。 唐 白居易 《寒食日寄杨东川》诗:“不知 杨六 逢寒食,作底欢娱过此辰?” 唐 温庭筠 《西州词》:“去帆不安幅,作抵使西风?”
(2).为何,为什么。 唐 徐凝 《和嘲春风》诗:“可怜半死 龙门 树,懊恼春风作底来。”
- 注释
- 秋风:秋天的风。
友朋:朋友。
倚树:靠着树。
穷年:一生。
湖海:广阔的江湖。
茅茨:简陋的茅屋。
病多:病体虚弱。
止酒:戒酒。
甑:古代炊具。
勤渠:他,指对方。
劳苦:辛劳。
倒囊:倾尽囊中物。
别来诗:离别后的诗。
- 翻译
- 秋风吹起时,朋友的思念涌上心头,我们靠着树边交谈,话语不断。
原以为此生漂泊江湖,谁知今日却聚在这简陋的茅屋。
因病身体虚弱,家中无酒可饮,贫穷使我粮食匮乏,连炊具都很少见。
他如此勤劳,辛苦付出,我们倾囊而出,分享离别后写下的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《喜俞玉汝见过》。诗中表达了诗人秋日里朋友来访的喜悦之情。首句“秋风起我友朋思”,通过秋风的描绘,烘托出诗人对友人的思念之情已随秋风而起。第二句“倚树谈君语未移”,描绘了两人相见时的情景,倚树交谈,话语投机,显示出友情的深厚。
接下来,“祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨”两句,表达了诗人与友人多年未见,原以为只能在远方湖海间相互思念,没想到今日能在简陋的茅屋相聚,充满了惊喜和感动。
“病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”两句,写出了诗人生活的困顿,因病少饮且家中无酒,贫穷使得粮食匮乏,炊具都难得一用,但即便如此,诗人仍对友人的到来感到欣喜。
最后,“作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗”表达了诗人对友人来访的感激之情,愿意倾尽所有,包括自己的诗歌,来表达对友人的深情厚谊。整首诗情感真挚,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和生活中的艰辛与欢乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢