乐矣不知老,都忘甲子年。
- 拼音版原文全文
庵 壁 题 诗 唐 /许 宣 平 隐 居 三 十 载 ,石 室 南 山 巅 。静 夜 玩 明 月 ,清 朝 饮 碧 泉 。樵 人 歌 垄 上 ,谷 鸟 戏 岩 前 。乐 矣 不 知 老 ,都 忘 甲 子 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧泉(bì quán)的意思:指清澈见底的泉水,比喻文采出众或才情横溢的人。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
鸟戏(niǎo xì)的意思:指虚度时光,无所事事,不务正业。
樵人(qiáo rén)的意思:指勤劳的农民或劳动者。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山巅(shān diān)的意思:山顶,山的最高处。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
- 注释
- 隐居:指退隐山林,过着不问世事的生活。
石室:指山洞或简陋的住所。
南山:指具体的地理位置,可能是诗人居住的地方。
巅:山顶。
静夜:宁静的夜晚。
明月:明亮的月亮。
清朝:清晨。
碧泉:清澈的泉水。
樵人:砍柴的人。
垄上:田地的边缘或山坡上。
谷鸟:山谷中的鸟类。
戏:嬉戏,玩耍。
乐:快乐。
甲子年:古代以六十年为一个甲子周期,用来表示时间的长久。
- 翻译
- 隐居生活三十年,住在南山的山顶洞穴。
夜晚静静地赏月,清晨则饮用山涧清泉。
山夫在田垄上歌唱,山谷中的鸟儿在岩石前嬉戏。
沉浸在快乐中忘了岁月,连年龄都忘记了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者三十年的生活情景,选取“石室南山巅”作为开篇,立刻将读者带入一个高远而清幽的自然环境中。通过“静夜玩明月”和“清朝饮碧泉”,诗人展现了自己与大自然亲密相处的情趣,以及对宁静生活的享受。
在“樵人歌垄上,谷鸟戏岩前”这两句中,诗人不仅描写了自己与山林间劳作之人的和谐共存,还通过“歌”和“戏”的动态画面,传达了一种生机勃勃的生活气息。这些细节丰富了隐居生活的情感色彩。
最后,“乐矣不知老,都忘甲子年”,表明诗人在与自然融为一体的过程中,不仅找到了内心的平静和快乐,而且还超越了世俗对年龄的关注,实现了一种时间的超脱。这里的“都忘”二字,更是深化了这种超然物外的情怀。
总体而言,这首诗通过对隐居生活细节的描绘,以及对自然之美的赞颂,展现了诗人对于简单、自在生活方式的向往和肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢