山分江色破，潮带海声来。
《送识上人游金山寺》全文
- 拼音版原文全文
送 识 上 人 游 金 山 寺 宋 /范 仲 淹 空 半 簇 楼 台 ，红 尘 安 在 哉 。山 分 江 色 破 ，潮 带 海 声 来 。烟 景 诸 邻 断 ，天 光 四 望 开 。疑 师 得 仙 去 ，白 日 上 蓬 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
得仙（de xiān）的意思：指人得到神仙的指点或庇佑，使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
江色（jiāng sè）的意思：指江河的颜色，也用来形容江河水面的颜色。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
四望（sì wàng）的意思：四处观察，四方面都看得很清楚。
天光（tiān guāng）的意思：指天空的光亮，也可引申为指天亮的时候。
仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。
烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。
- 翻译
- 半空中零星的楼阁，红尘世界在哪里呢？
山峦分开江水的颜色，潮汐带来了海的声音。
周围的景色被烟雾隔断，四处望去天光照亮了视野。
怀疑那位老师已经成仙离去，如同白日升上了蓬莱仙境。
- 注释
- 簇楼台：零星分散的楼阁。
红尘：指世俗人间。
山分江色：山峦划分了江水的色彩。
蓬莱：传说中的仙岛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送识上人游金山寺》。诗中描绘了金山寺周围的景象，展现出一种超脱尘世的宁静与神秘。"空半簇楼台"写出了寺庙坐落在高处，周围空旷，楼阁错落；"红尘安在哉"表达了对世俗繁华的淡然和对僧人遁世修行的敬仰。"山分江色破，潮带海声来"通过山水和潮水的描绘，展现了自然界的壮丽与深远，暗示着佛法如江潮般浩渺，能洗涤人心。
"烟景诸邻断，天光四望开"进一步描绘了金山寺四周的清幽环境，仿佛与世隔绝，只有宁静的天空和开阔的视野。最后两句"疑师得仙去，白日上蓬莱"以神话传说中的仙境蓬莱比喻金山寺，表达了诗人对识上人出尘入圣、超凡入圣的祝愿，也寓含了对佛法无边的赞美。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，体现了范仲淹作为文人士大夫对于超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
送勾龙教授
广汉川原迥，重江秋水多。
桥边金作雁，湖上酒如鹅。
岂有雒书出，转添巴字讹。
泥涂滞行客，之子惜经过。
题次真东轩
乱来身世任浮沉，宴豆南州几盍簪。
十顷菰蒲秋向晚，一池烟雨夜来深。
诗成颇复蒙嘉赏，酒熟时须共满斟。
唤取陆郎携绿绮，小凉同听越江吟。