- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
荐枕(jiàn zhěn)的意思:指为人提供枕头,形容人情深厚、乐于助人。
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
鸣鞭(míng biān)的意思:指赶车或骑马时鞭子发出响声,比喻号令传达到位,行动迅速有力。也可形容声势浩大,威风凛凛。
青蛾(qīng é)的意思:形容人年轻美丽,貌美如花。
曲房(qǔ fáng)的意思:指妻子对丈夫的忠诚和顺从。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
射飞(shè fēi)的意思:用力射击或投掷,使物体远离自己。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
侍猎(shì liè)的意思:指在猎场上服侍主人,帮助主人进行狩猎。
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
珠翠(zhū cuì)的意思:形容珍贵美好的东西。
- 注释
- 射飞:狩猎。
誇:夸赞。
侍猎:侍从打猎。
行乐:出行游玩。
爱联镳:喜欢并驾齐驱。
荐枕:陪伴枕席。
青蛾:美貌女子。
艳:美丽。
鸣鞭:扬鞭。
白马:骏马。
骄:傲慢,显耀。
曲房:华丽的房间。
珠翠:珠宝翠绿。
合:聚集。
深巷:僻静小巷。
管弦:音乐。
日晚:傍晚。
春风:春风。
衣香:衣香。
飘:飘散。
- 翻译
- 狩猎时夸赞箭术,出行游玩偏爱并驾齐驱。
美人陪伴枕席,骏马扬鞭显傲气。
华丽的房间内满是珠宝翠绿,深巷中传来悠扬的音乐。
傍晚春风中,衣香四处飘散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷狩猎图景,通过对比和排比的手法,展现了古代皇家狩猎活动的壮观与豪华。
“射飞誇侍猎,行乐爱联镳。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一幅活跃的画面。射飞指射杀飞鸟,誇是夸耀之意,侍猎则是随从狩猎的人群。这两句描绘了皇帝在狩猎时的威风和乐趣,以及随行者们联镳(即系马)以防止猎物逃逸。
“荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。”接下来,诗人转向营帐之内,荐枕即为皇帝准备睡眠所需的枕头,而青蛾艳则是指宫女们的装扮。鸣鞭白马骄,则形象地表达了皇家马匹强健而自豪的姿态。
“曲房珠翠合,深巷管弦调。”诗人继续描绘这狩猎生活中的音乐与乐趣。曲房指的是弯曲的宫殿或帐幕,珠翠即珍贵的装饰物;而深巷则是幽静的小道,管弦调则是在这样的环境中演奏出的和谐乐音。
“日晚春风里,衣香满路飘。”最后两句转向狩猎结束后的情景。日晚即日暮时分,春风轻拂之下,皇帝与侍从们行走在回宫的道路上,衣香随风飘散,弥漫在整个路径中。
整首诗通过对狩猎活动的生动描述,以及对自然环境和物质享受的细腻描绘,展现了唐代皇家生活的一部分,同时也透露出诗人对于这一特权阶层的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用五男儿再赋
每于生日赋新诗,似觉今年老更痴。
窃谓齐公千驷马,岂如陶氏五男儿。
能拚久客常沉醉,不念全家惯忍饥。
七十尚争三屈指,挂冠一纪此差奇。