《题南寺王髯题名处》全文
- 拼音版原文全文
题 南 寺 王 髯 题 名 处 宋 /黄 庭 坚 日 华 长 在 红 尘 外 ，春 色 全 归 绿 树 中 。花 发 鸟 啼 常 走 马 ，故 人 不 见 酒 樽 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
全归（quán guī）的意思：全部归属于某一方，一概归还。
日华（rì huá）的意思：指太阳光辉，形容光彩耀眼，光辉灿烂。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 阳光总在世俗之外照耀，春天的景色都隐藏在绿树之中。
花开鸟鸣时常常策马而过，老朋友已不再见，只剩空酒杯。
- 注释
- 日华：阳光。
红尘：世俗。
春色：春天的景色。
绿树：绿树丛中。
花发：花开。
鸟啼：鸟鸣。
走马：策马而过。
故人：老朋友。
酒樽：酒杯。
空：空荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的画面。"日华长在红尘外"，诗人将阳光比喻为超脱世俗的光芒，暗示南寺远离尘嚣，保持着一份清静与高洁。"春色全归绿树中"，则进一步强调了自然之美，春天的色彩和生机都融入了翠绿的树丛之中。
"花发鸟啼常走马"，通过动态的场景——花开鸟鸣，骑马而过，展现了生活的热闹与活力，但又因"故人不见"而显得有些落寞。"酒樽空"更是直接表达了诗人对友人的思念以及相聚不再的遗憾。
整体来看，黄庭坚以细腻的笔触，通过对比红尘与南寺、热闹与孤独，表达了他对自然与友情的深深感慨，流露出淡淡的哀愁和对旧日友情的怀念。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢