- 拼音版原文全文
秋 夜 示 儿 辈 宋 /陆 游 吴 下 当 时 薄 阿 蒙 ,岂 知 垂 老 叹 途 穷 。秋 砧 巷 陌 昏 昏 月 ,夜 烛 帘 栊 袅 袅 风 。缩 项 (左 鱼 右 扁 )鱼 收 晚 钓 ,长 腰 粳 米 出 新 砻 。儿 曹 幸 可 团 栾 语 ,忧 患 如 山 一 笑 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿蒙(ā méng)的意思:指人无知、愚昧,不明事理。
长腰(cháng yāo)的意思:指人或物的状态或形态改变,变得更加强壮、有力。
出新(chū xīn)的意思:指创新、创造出新的事物或方法。
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
粳米(jīng mǐ)的意思:比喻事物已经到了最后一步或最后阶段。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
秋砧(qiū zhēn)的意思:秋砧是中国的一个成语,意为秋天的蝉鸣声。它用来形容秋天的景色和氛围。
缩项(suō xiàng)的意思:指在一系列事物或概念中,只取其中一项或几项,而忽略其他项。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
吴下(wú xià)的意思:指吴国的下属,比喻处于较低的地位或被人轻视。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
缩项鳊(suō xiàng biān)的意思:形容人的脖子短而粗。
- 翻译
- 当年在吴地,我就像个浅薄的阿蒙,谁曾想晚年感叹人生无路可走。
秋夜里,街巷间捣衣声断断续续,月色昏暗,夜晚的烛光在帘栊间摇曳着微风。
傍晚时分,我收起钓鱼竿,期待着晚餐的缩项鳊鱼,新磨的糙米散发着清香。
孩子们围坐一团,聊聊天,虽然世事艰难,但欢笑能暂时驱散忧虑。
- 注释
- 吴下:指吴地。
薄阿蒙:比喻人学识浅薄。
垂老:年老。
叹途穷:感叹人生无路可走。
秋砧:秋天捣衣的声音。
巷陌:街道。
昏昏月:昏暗的月光。
夜烛:夜晚的蜡烛。
帘栊:窗户。
袅袅风:微风轻轻摇动。
缩项鳊鱼:一种小型淡水鱼。
晚钓:傍晚钓鱼。
长腰粳米:一种长粒的大米。
新砻:新磨的糙米。
儿曹:孩子们。
团栾语:围坐交谈。
一笑空:一笑置之,无法解决忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜示儿辈》,通过对吴下生活的回忆和眼前秋夜景象的描绘,表达了诗人晚年感叹人生路途困顿,但仍然希望与儿孙共度欢乐时光的情感。首句“吴下当时薄阿蒙”暗指自己早年贫寒,而“岂知垂老叹途穷”则流露出对晚年境遇的感慨。接下来的两句“秋砧巷陌昏昏月,夜烛帘栊袅袅风”,通过描绘秋夜的冷清和微风摇曳的场景,渲染出一种寂寥的气氛。
“缩项鳊鱼收晚钓,长腰粳米出新砻”两句,诗人借日常生活的琐事——晚钓得来的缩项鳊鱼和新磨的长腰粳米,展现了生活的朴素与满足,也寓含了对岁月流逝的感慨。最后,“儿曹幸可团栾语,忧患如山一笑空”表达了诗人希望儿孙们能围坐一团,尽管世事艰难,但至少在欢笑中暂时忘却忧虑,体现了他对家庭亲情的珍视和对快乐生活的向往。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对个人命运的反思,也有对家庭温馨的渴望,展现了陆游晚年的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚戌生日再拟去岁挽歌辞
忆昨岁莫止,慷慨生死机。
拟韵追先哲,持为自寿诗。
成篇示叔季,心然口交非。
讵知不一霜,季兮先露晞。
兴思发永叹,载言涕肆颐。
万化同于尽,彭铿空厖眉。
日月不我与,去去气力衰。
且进尊中醁,勿作儿女悲。
殷勤晋鼎心,趋前舞莱衣。
一万宗推篷图
载月船空漾寒绿,掀篷半卧听渔曲。
谁家留连万玉妃,羞露腰肢和面目。
有缘窃见驼酥胸,灵坚习习生香风。
剡溪藤下路如掌,忆在西湖烟雨中。
迦叶相迎开笑口,汤休谢昼几搔首。
世间不尽有馀机,除却逃禅人解不。