- 拼音版原文全文
游 梅 仙 坛 口 占 宋 /赵 善 括 篮 舆 破 晓 雨 初 收 ,天 气 正 和 麦 正 秋 。四 合 平 林 空 翠 滴 ,一 川 芳 草 乱 青 浮 。梅 仙 道 馆 松 全 古 ,马 祖 禅 关 山 更 幽 。扰 扰 红 尘 竟 何 事 ,此 身 宜 老 白 云 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
翠滴(cuì dī)的意思:形容翠绿的颜色非常鲜艳。
道馆(dào guǎn)的意思:指道德高尚、修养深厚的人聚集的地方。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
马祖(mǎ zǔ)的意思:指一个人在激烈的战斗或竞争中,表现出超乎寻常的勇猛、英勇和顽强的精神。
梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。
平林(píng lín)的意思:指平坦的原野或平地
破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
四合(sì hé)的意思:四个方向相合,形容和谐统一。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
仙道(xiān dào)的意思:指修炼成仙的道路,也泛指修行道路或者高尚的道德境界。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
正秋(zhèng qiū)的意思:正秋指的是秋季的正中时期,也可以表示某个事物或现象的最佳状态或时机。
- 翻译
- 清晨篮舆穿过雨后,时值初秋麦浪金黄。
四周的树林宁静翠绿,满川青草随风摇曳。
梅仙的道馆隐于古松之间,马祖的禅院山色更加深幽。
纷扰红尘中究竟为何,我愿在此身心归老,享受秋日白云之悠然。
- 注释
- 篮舆:古代一种竹编的小车。
空翠滴:形容翠绿的树叶上挂着水珠。
一川:一片。
梅仙:传说中的仙人。
马祖:佛教禅宗大师马祖道一。
禅关:禅修之地。
扰扰:纷扰忙碌的样子。
白云秋:象征隐居或超脱世俗的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵善括游历梅仙坛时所作,描绘了清晨雨后的清新景象。首句"篮舆破晓雨初收",以轻便的竹篮车在雨后出行,形象生动地展现了诗人出行的时刻和环境。"天气正和麦正秋",点明了季节,秋高气爽,正是丰收的时节。
接下来两句"四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮",通过描绘四周宁静的树林中滴落的翠绿露珠和满川青草随风摇曳的动态画面,营造出一种宁静而生机盎然的自然之美。"梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽",进一步强调了梅仙坛的历史底蕴和深邃意境,古老的松树和幽深的山峦增添了神秘与超脱的气息。
最后两句"扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋",诗人借景抒怀,感叹尘世纷扰,表达出对隐逸生活的向往,认为在这样的自然环境中度过晚年,才是人生最好的归宿。整首诗语言简洁,意境深远,展现出诗人对宁静生活的追求和对世俗的淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答参寥五首·其四
我生为文章,与众常不偶。
出其所为诗,不笑即嘲诟。
少年勇自辩,盛气争可否。
年来知所避,不敢出诸口。
时时未免作,包以千袭厚。
低心让儿曹,默默众人后。
见君不能已,颇亦陈所有。
君岂少取之,时以佳句授。
幽弦喜有听,清唱慰孤奏。
如何瞥然去,使我不得友。