一年将尽夜，万里未归人。
《除夜宿石头驿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁颜（chóu yán）的意思：形容忧愁、焦虑的表情。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
可亲（kě qīn）的意思：容易亲近、和善可亲
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
旅馆（lǚ guǎn）的意思：旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中，旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
支离（zhī lí）的意思：分离、破碎、不完整
- 注释
- 一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。
”
寥落：稀少，冷落。
此处有孤独、寂寞之意。
支离：即分散。
《全唐诗》校：“一作羁离”。
愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
又：《全唐诗》校：“一作去”。
- 翻译
- 在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里漂泊未能归家。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，两鬓斑白，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在除夕之夜寄宿于石头驿的孤独与哀愁。"旅馆谁相问，寒灯独可亲"两句表达了诗人在异乡的寂寞和对冷清灯火的依恋。"一年将尽夜，万里未归人"则是抒发了对逝去时光的感慨以及远离家乡无法回归的无奈。
"寥落悲前事，支离笑此身"两句通过对过往美好时光的追忆和对现实处境的自嘲，表现出诗人内心的复杂情绪。"愁颜与衰鬓，明日又逢春"则是表达了诗人因年华老去而产生的忧愁，以及即将到来的新春对比之下的无限感慨。
整首诗通过对夜晚旅馆景象和个人情感的描绘，展现了古代文人在除夕之际对时间流逝、人生漂泊以及家国之思的深刻体验。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
题樟源岭下老妪井栏妪百五岁
嘻嘻呀呀三伏中，投鞭拭汗一亩宫。
铜瓶击深响鞺鞳，翠绠引重声珰东。
雪花下咽肌骨醒，风腋泛驾仙灵通。
百年老妪羽化久，名与甘井垂无穷。
谢朱推梅栽
南国虽云有学堂，了无松菊径徒荒。
瘴痕元爱冰花洗，衰鬓聊依玉树芳。
便觉小池招秀影，更令寒月映新妆。
从今剩酝萸香酒，指拟春风摘子尝。
- 诗词赏析