藕步进新船,斗楫飞云速。
- 诗文中出现的词语含义
-
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
红巾(hóng jīn)的意思:红色的围巾,指代忠诚和勇敢的青年人。
句引(jù yǐn)的意思:指以句子引发联想,引起思考的语言技巧。
榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
眼红(yǎn hóng)的意思:形容嫉妒或羡慕别人的好运或财富。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一金(yī jīn)的意思:指一分钱,用于表示非常少的钱。
一唱(yí chàng)的意思:指一开始唱,其他人跟着唱,形容大家齐声合作或协调一致。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。
- 注释
- 五月:农历五月。
盘洲:地名,可能指某个风景优美之地。
红巾:红色的头巾。
蹙:皱褶。
石榴裙:古代女子常穿的裙子,以其鲜艳的颜色象征热情。
仙翁曲:仙人的歌谣,可能指高雅或古老的音乐。
藕步:形容女子轻盈的步伐,如藕断丝连。
新船:新造或装饰过的船只。
斗楫:竞赛时使用的船桨,形容快速划船。
此际:此刻。
独醒:独自清醒,这里可能指与众不同或孤独。
金钟覆:金制的酒杯倾覆,也可能象征着庆祝或豪饮。
- 翻译
- 五月时节来到盘洲,映入眼帘的是红色头巾皱褶斑斓。
歌声如引动石榴裙摆,一曲仙翁清歌回荡。
莲步轻移登上新舟,划桨如飞,速度如云般迅疾。
此时此刻独自清醒实在不易,每一声钟鸣都仿佛倾覆了金杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《生查子·其六》,描绘了五月时节盘洲的美丽景色和活动。"五月到盘洲,照眼红巾蹙",开篇即以五月的热烈气氛起笔,鲜艳的红巾映入眼帘,仿佛带着皱褶,生动展现了节日的喜庆。"句引石榴裙,一唱仙翁曲",进一步描绘了女子们穿着石榴裙,随着仙翁的歌曲欢歌起舞的场景,富有民俗风情。
"藕步进新船,斗楫飞云速",通过"藕步"和"新船",形象地刻画了人们划船竞渡的热闹景象,船只如飞,速度极快,犹如云朵般轻盈。最后两句"此际独醒难,一一金钟覆",表达了诗人对这欢乐场景的陶醉,同时也流露出一丝孤独清醒的感觉,暗示着即使在热闹中,也有独自沉思的人。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了五月盘洲的节日盛况,既有动态的场景描绘,又有情感的微妙变化,展现出浓厚的生活气息和节日的欢乐氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢