不知樽前客,更得贾生否。
- 拼音版原文全文
送 吴 仲 庶 出 守 潭 州 宋 /王 安 石 吴 公 治 河 南 ,名 出 汉 廷 右 。高 才 有 公 孙 ,相 望 千 岁 後 。平 明 省 门 开 ,吏 接 堂 上 肘 。指 撝 谈 笑 间 ,静 若 在 林 薮 。连 墙 画 山 水 ,隐 几 诗 千 首 。浩 然 江 湖 思 ,果 得 东 南 守 。传 鼓 上 清 湘 ,旌 旗 蔽 牛 斗 。方 今 河 南 治 ,复 在 荆 人 口 。自 古 楚 有 材 ,酃 渌 多 美 酒 。不 知 樽 前 客 ,更 得 贾 生 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传鼓(chuán gǔ)的意思:传递消息或者信息。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
方今(fāng jīn)的意思:指当前,现在,表示当前的情况或时代。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
公孙(gōng sūn)的意思:指人的名字,也可指代某个姓氏。
果得(guǒ de)的意思:指事情结果正好符合预期或者符合心愿。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
荆人(jīng rén)的意思:指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
连墙(lián qiáng)的意思:指相连的墙壁,形容房屋相连。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
酃渌(líng lù)的意思:指形容人或事物的声音嘈杂、混乱。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
南守(nán shǒu)的意思:指坚守阵地,不退缩。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
墙画(qiáng huà)的意思:指在墙壁上绘制的图画,也比喻在特定环境中留下的印记或痕迹。
人口(rén kǒu)的意思:指人口过多,超过了容纳的极限,导致拥挤不堪。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
省门(shěng mén)的意思:指节省开支、减少浪费的意思。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
吴公(wú gōng)的意思:指借助权势、权谋来谋取私利的人。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
指撝(zhǐ huī)的意思:指摘、揭露。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 治:治理。
汉廷:汉朝朝廷。
平明:清晨。
省门:皇宫大门。
肘:形容人多拥挤。
指撝:指点江山。
林薮:深林或隐居之处。
连墙:满墙。
酃渌:古代楚地的美酒。
贾生:贾谊,汉代著名文学家。
- 翻译
- 吴公治理河南,名声超越汉朝群臣。
他的才智如同公孙弘,千年以来无人能及。
清晨皇宫大门开启,官员们拥挤在厅堂两侧。
吴公谈笑间指点江山,静谧如隐居山林。
墙壁上绘满山水画卷,他诗作无数藏于几案。
他的壮志豪情,果然得到东南之地的重任。
他的事迹传遍湘江之上,旗帜繁多如星斗相接。
如今河南再受贤治,又出自荆楚之地的人才。
自古以来,楚地不乏人才,酃渌美酒更是闻名。
但愿今日宴席上的客人,能有如贾谊般的人物再现。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的政治家、文学家王安石所作,名为《送吴仲庶出守潭州》。王安石在这首诗中表达了对朋友吴仲庶即将赴任潭州的祝福之情,同时也展现了自己对友人才能的赞赏以及对未来美好愿景的期待。
开篇“吴公治河南,名出汉廷右”两句,表明吴仲庶在治理河南省方面取得了显著成就,其才华和声望已经传遍朝廷。接下来的“高才有公孙,相望千岁后”则是对吴仲庶的才能予以高度评价,并预祝他能像古代的公孙龙眼一样,被后人所仰望。
中间部分“平明省门开,吏接堂上肘。指撝谈笑间,静若在林薮”描绘了吴仲庶处理政务时的从容不迫和高效能力,似乎他即将到达的潭州治理也将是一片繁荣。
“连墙画山水,隐几诗千首。浩然江湖思,果得东南守”则显示出诗人对吴仲庶文采横溢、才华横生的赞美,同时透露出自己对于友人能够担任东南重镇的职务而感到欣慰。
结尾部分“传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。方今河南治,复在荆人口”表达了对吴仲庶前赴潭州和即将再次治理河南省的期望与祝福。而最后两句“自古楚有材,酃渌多美酒。不知樽前客,更得贾生否”则是诗人在询问是否还有像历史上那些才子佳人一样的人物出现在他们这代人中,同时也透露出对未来能否再现美好景象的怀疑和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽董知镇
曾行栲源路,相访竹溪频。
事帝清心旦,于人笑面春。
升堂惊挂影,下榻忆延宾。
风雪深尊夜,梅花满座茵。
人头山肃谒石壁清源真君像
人头接剑门,濯濯危髻绾。
一峰表独立,层崖平若铲。
有一伟丈夫,远莫辨眉眼。
异闻验清源,奇质自天产。
三生旧缘契,邂逅一笑莞。
江流怒未平,父功子其僝。
坐令老蛙缚,笑看离堆铲。
陆海擅两川,利百倍灞浐。
神圣杳难诘,事或载编简。
明德远矣哉,椒浆酌盈盏。