采柏时逢麝，看云忽见山。
夏狂冲雨戏，春醉戴花眠。
《山居·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冲雨（chōng yǔ）的意思：冲雨意为在雨中行走，形容人勇敢无畏，不畏艰险。
登云（dēng yún）的意思：登上云端，比喻人的志向高远，追求卓越。
东都（dōng dōu）的意思：东都是指古代中国的首都，也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛，人口众多，文化底蕴深厚。
绝顶（jué dǐng）的意思：达到极限或巅峰的状态。
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
冥心（míng xīn）的意思：全神贯注地专心致志
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
太室（tài shì）的意思：指官员的住宅，也泛指官员家庭。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
- 翻译
- 我静心独处太室山，任由头发浸润山间清泉。
采集柏枝时偶遇麝香兽，观赏云海时忽然看见了山峦。
夏日里不顾暴雨嬉戏，春天沉醉于花香中安然入睡。
登上峰顶仰望云端，东都只在远方成一点烟雾。
- 注释
- 冥心：静心。
栖：停留。
太室：太室山，位于河南省。
散发：散开头发。
浸：浸润。
流泉：山泉流水。
采柏：采摘柏树。
逢：遇见。
麝：麝香兽。
忽见：忽然看见。
夏狂：夏日狂放。
冲雨戏：冒着雨嬉戏。
春醉：春日沉醉。
戴花眠：戴着花睡觉。
绝顶：山顶。
登云望：登高望云。
东都：指洛阳，古代东都。
一点烟：远处的一点烟雾。
- 鉴赏
诗人在深邃的山间建造了一座简朴的居所，心灵得以宁静而深远。这里泉水潺潺流过，环境清幽。偶尔外出采集柏叶，不期而遇到小兽麝鼠，仿佛与大自然有了交流。仰望天空，看似无边的云端中突然现出了山影，使人感受到大自然的奥秘与变化无常。
夏日里狂风暴雨之际，却也能感受到大自然的乐趣和生机；春日醉酒之后，戴着花瓣沉沉睡去，那种放松与享受也是非常迷人的。诗人攀登至山顶极处，只为一窥云端的壮丽景色，远眺东都之地，也仅见一缕轻烟，这不仅是对自然美景的描绘，更蕴含着诗人超然物外、寂寞中寻求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送太常贾卿册封亲藩
北斗挂城阙，河汉东南流。
我友怅明发，驾言远行游。
玉节耀横轭，黄金饰马头。
悠悠涉河济，去去登旧丘。
前驱二千石，逢迎王与侯。
念子何当返，寒暑聿云周。
河梁临往路，顾念今人忧。
有酒不满觞，为我且复留。
匪无陌上交，其如道不谋。
眷言在同志，何以喻绸缪。
仙人篇
我闻列仙人，高举云中行。
游目陕四海，矫首跂太清。
翔鸾翊芝盖，白鹿骖华軨。
朝发玄都府，夕憩蓬莱城。高风吹玉■，倏忽遂上征。
九关敞朱户，双阙郁峥嵘。
云汉流前除，白榆夹道生。
羡门与赤松，含笑窥轩楹。
饮我玄霜液，餐我琪树英。
回观八纮内，万有如蠛蠓。
跳丸一何迅，过驹逝不停。
大年等天地，末路安足营。