掠面快风吹酒去，逼人疏雨送诗来。
《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌（bēi zhuó）的意思：指举杯敬酒，表示亲密友好的交往。
逼人（bī rén）的意思：形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。
鸣鸠（míng jiū）的意思：指两个人互相呼唤，彼此相思的意思。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
劝农（quàn nóng）的意思：劝告农民勤劳耕种，以获得丰收。
乳燕（rǔ yàn）的意思：指家燕离巢后，仍能返回原巢，比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
艳粉（yàn fěn）的意思：指妆饰艳丽的女子。
夭桃（yāo táo）的意思：指美丽而娇嫩的桃花。
- 翻译
- 夜晚归来，官员们的仪仗队鼓励农民耕作，赏遍了郊外如锦如绣的田园。
清风快速吹过，带走杯中的酒香，稀疏的雨滴带来诗意的清新。
斑鸠和乳燕的鸣叫悦耳动听，鲜艳的桃花在微笑中绽放。
想用巴蜀的歌谣助兴饮酒，但众多的酒杯还不能满足我的兴致。
- 注释
- 晚参：夜晚归来。
旌骑：官员们的仪仗队。
劝农：鼓励农民耕作。
回：归来。
郊原：郊外的田野。
锦绣堆：如锦如绣的田园。
掠面：快速吹过脸庞。
快风：清风。
酒去：带走酒香。
疏雨：稀疏的雨滴。
送诗来：带来诗意。
鸣鸠乳燕：斑鸠和乳燕。
数声好：悦耳叫声。
艳粉夭桃：鲜艳的桃花。
一笑开：微笑绽放。
巴词：巴蜀的歌谣。
侑杯酌：助兴饮酒。
千钟万斝：众多的酒杯。
未容陪：不能满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚时分，诗人陪同五位官员骑马前往山区农田考察的情景。他们一路欣赏着沿途如画的风景，锦绣般的田野和盛开的桃花构成了一幅生动的画面。微风轻拂，带走脸上的疲惫，稀疏的细雨带来诗意的清新。诗人被鸣鸠和乳燕的叫声，以及艳丽的桃花所吸引，感到心旷神怡。
他想要以当地民歌的形式，即"巴词"来助兴饮酒，但表示自己无法承受如此众多的酒杯，表达了谦逊与对田园生活的深深热爱。整体上，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了宋代官员关心农事、享受田园风光的场景，体现了诗人的情感与生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青阳代谢行
青阳已代谢，赤帝方司衡。
草木日繁庑，黄鸟鸣嘤嘤。
维彼造化者，密运何神灵。
不知为所迁，但见白发生。
囿身天地间，所卫唯生经。
宜令心气平，毋使疾疠婴。
顺此阴阳序，四体当安宁。
凯风吹棘薪，夭夭长枝茎。
怀念父母恩，有泪如雨倾。
仰观仍俯察，因之捈中情。