烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
- 拼音版原文全文
和 沈 书 记 同 访 林 处 士 宋 /范 仲 淹 山 中 宰 相 下 崖 扃 ,静 接 游 人 笑 傲 行 。碧 嶂 浅 深 骄 晚 翠 ,白 云 舒 卷 看 春 晴 。烟 潭 共 爱 鱼 方 乐 ,樵 爨 谁 欺 雁 不 鸣 。莫 道 隐 君 同 德 少 ,樽 前 长 揖 圣 贤 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
碧嶂(bì zhàng)的意思:形容山峰或山脉颜色苍翠,如玉一般瑰丽美好。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
樵爨(qiáo cuàn)的意思:指樵夫和烧火做饭的人,形容贫苦的生活。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
舒卷(shū juàn)的意思:形容心情舒畅,轻松自在。
同德(tóng dé)的意思:指志同道合,品行相同,具有共同的德行和价值观。
晚翠(wǎn cuì)的意思:指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
相下(xiāng xià)的意思:相对地位较低的人自谦地称自己比对方差。
笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。
岩扃(yán jiōng)的意思:形容门户坚固,不易打开。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
宰相(zǎi xiàng)的意思:宰相指的是国家的最高官员,也可引申为权力最高的人。
山中宰相(shān zhōng zǎi xiàng)的意思:指在山野中担任重要职务的人,比喻能力出众、地位高而又不被人所知。
- 注释
- 宰相:古代官职,这里指有威望的隐士。
岩扃:山岩上的居室,隐居之处。
游人:来访的客人。
笑傲:轻松愉快地交谈。
碧嶂:青翠的山峰。
晚翠:傍晚时分的翠绿。
白云舒卷:云彩飘动的样子。
春晴:春天的晴朗天气。
烟潭:烟雾笼罩的水潭。
鱼方乐:鱼儿正欢快游动。
樵爨:砍柴做饭,代指野外生活。
雁不鸣:大雁无声,形容环境安静。
隐君:隐居的人。
同德少:品德不高或少有德行。
樽前:酒杯之前。
圣贤清:像圣贤一样清高。
- 翻译
- 山中的宰相退隐山岩,静候游人前来笑谈闲游。
青翠的山峦在夕阳下显出深浅层次,白云悠然舒卷,映衬着明媚春日。
烟雾缭绕的水潭中,鱼儿自在游弋,无人打扰,连雁儿也不忍心打破宁静。
别以为隐居的人品德不高,我们在酒杯前举手致敬,如同圣贤般清高。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《和沈书记同访林处士》。诗中描绘了一幅山中隐逸生活的画面,"山中宰相下岩扃"形象地刻画了林处士高居山林,却如同宰相般掌控全局的超然地位。"静接游人笑傲行"则展现出他与世无争,与游人亲切交谈的闲适态度。
"碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴"两句,通过描绘山色的深浅变化和白云的悠然自得,渲染出山间春日的宁静与生机。"烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣"进一步描绘了山中的自然景象,鱼儿在潭中嬉戏,大雁无声,诗人与友人共享这份宁静与和谐。
最后两句"莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清"表达了诗人对林处士品德高尚的敬佩,尽管他身处山野,但其德行如同圣贤一般清明,令人敬仰。整首诗以景寓情,赞美了隐士的高洁品格和山水间的清雅之境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析