吾怜宛溪好，百尺照心明。
《题宛溪馆》全文
- 拼音版原文全文
题 宛 溪 馆 唐 /李 白 吾 怜 宛 溪 好 ，百 尺 照 心 明 。何 谢 新 安 水 ，千 寻 见 底 清 。白 沙 留 月 色 ，绿 竹 助 秋 声 。却 笑 严 湍 上 ，于 今 独 擅 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
白沙（bái shā）的意思：白沙是指沙子的颜色非常白，用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇，没有瑕疵。
独擅（dú shàn）的意思：独自占据优势地位，独自掌握技能或权力。
见底（jiàn dǐ）的意思：指事物的底部或底层被看到或触及，也可引申为了解事物的真相或本质。
千寻（qiān xún）的意思：形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
擅名（shàn míng）的意思：以某种特定的技艺或才能而闻名
寻见（xún jiàn）的意思：找到；发现
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 吾：我。
怜：喜爱。
宛溪：地名，可能指宛溪河。
好：美好。
百尺：极言水之清澈。
照心明：照亮内心。
何谢：怎能不赞美。
新安水：新安江，古代名川之一。
千寻：极言水之深。
见底清：清澈见底。
白沙：洁白的沙子。
月色：月光。
绿竹：绿色的竹子。
助秋声：增添秋天的声音。
却笑：反而嘲笑。
严湍：严滩，可能指某个有急流的地方。
上：上面。
独擅名：独自享有盛誉。
- 翻译
- 我喜爱宛溪的美景，清澈见底照亮人心。
怎能不赞美新安江水，千丈深也能一眼见底，清澈无比。
皎洁月光映在白沙上，翠绿竹林增添了秋天的韵味。
回望严滩上的激流，如今只有它独享盛名。
- 鉴赏
此诗描绘了宛溪的美丽景色与清澈的水质。开篇“吾怜宛溪好，百尺照心明”表达了作者对宛溪之美的喜爱与赞赏，溪水清澈见底，映照着心中的宁静。
接着，“何谢新安水，千寻见底清”则是将宛溪的水质与其他地方如新安水进行比较，强调宛溪水的清澈程度。新安水在古代亦以清澈著称，但此处表明宛溪水更胜一筹。
“白沙留月色，绿竹助秋声”描绘了宛溪之美的画面，其中白沙映照着月光，绿竹随风轻拂，增添了一丝秋意的宁静与淡远。这里不仅是对景色的描写，更有情感的投射，体现出诗人对于自然之美的深切感受。
最后，“却笑严湍上，于今独擅名”则表达了诗人对于宛溪之美的独特鉴赏眼光和欣赏能力。在众多美景中，只有宛溪能让他感到心旷神怡，这里的“独擅名”也许暗示着诗人对自己审美能力的自信。
整首诗通过对宛溪自然景观的细腻描绘，展现了李白特有的浪漫主义情怀和深厚的艺术功底。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。