- 拼音版原文全文
和 黄 法 曹 忆 建 溪 梅 花 宋 /秦 观 海 陵 参 军 不 枯 槁 ,醉 忆 梅 花 悉 绝 倒 。为 怜 一 树 傍 寒 溪 ,花 水 多 情 自 相 恼 。清 泪 班 班 知 有 恨 ,恨 春 相 逢 苦 不 早 。甘 心 结 子 待 君 来 ,洗 雨 梳 风 为 谁 好 。谁 云 广 平 心 似 铁 ,不 惜 珠 玑 与 挥 扫 。月 没 参 横 画 角 哀 ,暗 香 销 尽 令 人 老 。天 分 四 时 不 相 贷 ,孤 芳 转 盼 同 衰 草 。要 须 健 步 远 移 归 ,乱 插 繁 华 向 晴 昊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
参横(shēn héng)的意思:指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行,凌乱混杂。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
甘心(gān xīn)的意思:心甘情愿,乐意接受某种不如意或不利的情况。
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。
海陵(hǎi líng)的意思:指能力出众、才华横溢的人。
花水(huā shuǐ)的意思:形容花朵在水中漂浮的景象,比喻虚华浮薄、不真实的事物。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
挥扫(huī sǎo)的意思:迅速清除或摆脱。
健步(jiàn bù)的意思:指步伐稳健、行走迅速。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
绝倒(jué dǎo)的意思:形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平心(píng xīn)的意思:平静心情,不偏不倚地对待事物
晴昊(qíng hào)的意思:形容天空晴朗明亮,没有一丝云彩。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心结(xīn jié)的意思:指心中的痛苦、困扰或难以解开的心结。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
月没参横(yuè mò cān héng)的意思:指月亮被乌云遮挡,无法照射出光明。比喻人才被愚昧无知的人所压制,无法施展才华。
- 注释
- 参军:古代官职名。
梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和高洁。
寒溪:寒冷的溪流。
班班:形容泪滴。
广平:地名,这里可能代指诗人自己。
挥扫:挥洒诗篇。
画角:古代军中的乐器,声音悲凉。
孤芳:独自芬芳,比喻高洁的品质。
晴昊:晴朗的天空。
- 翻译
- 海陵的参军不再枯瘦,醉酒中回忆梅花心痛欲倒。
他怜爱那株梅花依偎在寒冷溪边,花与流水多情却相互折磨。
清泪滴滴,满含遗憾,遗憾春天相逢太迟。
它甘愿结出果实等待你的到来,风吹雨打只为谁而好。
谁说广平的心如铁石,他不惜珍贵的诗篇挥洒。
月落星横,号角声哀,暗香消散使人感到岁月催人老。
四季更迭毫不留情,孤芳自赏如同衰败的草木。
必须健步疾走,将繁花插向晴朗的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《和黄法曹忆建溪梅花》,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和对时光流逝的感慨。首句“海陵参军不枯槁”以梅花的生机勃勃开篇,接着“醉忆梅花愁绝倒”流露出诗人醉酒后的深深思念,梅花成为情感寄托的对象。
“为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼”两句,通过梅花依傍寒溪的景象,展现出梅花与环境的和谐以及诗人对梅花命运的怜惜。接下来,“清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早”表达了诗人对春天来得过晚的遗憾,以及对梅花未能在最佳时节盛开的惋惜。
“甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好”写梅花期待着有人欣赏,即使凋零也要保持清洁,为的是等待诗人的到来。而“谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫”则借广平之名,赞美梅花坚韧不屈的精神,即使心如铁石,也愿意倾洒自己的美丽。
“月没参横画角哀,暗香销尽令人老”描绘了夜晚月落星沉的凄凉画面,暗香消逝让人感叹岁月无情。最后,“天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草”揭示了自然法则的无情,梅花的孤独芳华如同衰草一般转瞬即逝。
结尾“要须健步远移归,乱插繁华向晴昊”寄寓了诗人希望梅花能被人们珍视,即使凋零也要在阳光下展现出最后的繁华。整首诗情感深沉,语言优美,富有哲理,是对梅花的深情赞颂和人生无常的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗三十首·其二十九江文通淹
桐柏襟淮源,江汉带荆甸。
湘沅既已疏,衡巫於是奠。
楚望快平生,蠡测愧疏贱。
俯仰翰墨林,唱酬风月宴。
金樽亦有醇,玉几宁无荐。
中心别感伤,游赏非所恋。
汨罗沦灵均,永怀泪如霰。
小石城
磊磊拳石无央数,攒簇累积坚城固。
屹然壁立开辟来,世人安得知其故。
荆凡得失纷经营,埤堄撄守终谁成。
烟霞乾闼此示幻,飞泉为堑松为旌。
松籁泉声相激越,楚南偶似非豪敚。
子厚离忧何有哉,石城同一沧桑阅。