- 拼音版原文全文
西 池 送 白 二 十 二 东 归 兼 寄 令 狐 相 公 联 句 唐 /裴 度 促 坐 宴 回 塘 ,送 君 归 洛 阳 。彼 都 留 上 宰 ,为 我 说 中 肠 。--
裴 度 威 凤 池 边 别 ,冥 鸿 天 际 翔 。披 云 见 居 守 ,望 日 拜 封 章 。--
刘 禹 锡 春 尽 年 华 少 ,舟 通 景 气 长 。送 行 欢 共 惜 ,寄 远 意 难 忘 。--
张 籍 东 道 瞻 轩 盖 ,西 园 醉 羽 觞 。谢 公 深 眷 眄 ,商 皓 信 辉 光 。--
行 式 旧 德 推 三 友 ,新 篇 代 八 行 。
(以 下 缺 )
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
促坐(cù zuò)的意思:催促坐下,形容迫不及待地等待或急于行动。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
封章(fēng zhāng)的意思:指封存文件、封闭文件。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
鸿天(hóng tiān)的意思:形容声势浩大,威力无穷。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
居守(jū shǒu)的意思:指在固定的地方居住或守卫。
尽年(jìn nián)的意思:尽全力、竭尽所能
景气(jǐng qì)的意思:景气指的是经济繁荣、生活富裕的状态。
旧德(jiù dé)的意思:指老一代人的道德观念和行为方式。
眷眄(juàn miǎn)的意思:形容深情厚意地眷恋、思念。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
气长(qì cháng)的意思:指人的气量宽广,能够容忍和忍耐。
三友(sān yǒu)的意思:指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴,指以友情为基础的三个好朋友。
商皓(shāng hào)的意思:指商人的智慧和才干。
上宰(shàng zǎi)的意思:指做官的人利用职权谋取私利。
深眷(shēn juàn)的意思:深深地关注、看重。
说中(shuō zhōng)的意思:指言辞准确地击中要害,说到点子上。形容说话或判断准确无误。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。
威凤(wēi fèng)的意思:指威武而凤毛麟角的形象,形容人或事物非常出色、稀有。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
轩盖(xuān gài)的意思:指高大宏伟的建筑物,也比喻宏伟壮丽的场面或气势。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
远意(yuǎn yì)的意思:远离原意,有深远的内涵或引申意义。
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
- 注释
- 促坐:聚在一起坐下。
宴回塘:宴会于池塘边。
彼都:那座都城。
上宰:高级官员。
冥鸿:高飞的大雁。
天际翔:翱翔天边。
居守:地方长官。
封章:奏章。
春尽:春天结束。
景气长:景色长久。
东道:东道主。
西园:园林。
眷眄:深情注视。
商皓:明亮的月亮。
旧德:旧有的美德。
三友:三位好友。
新篇:新的诗篇。
八行:古代诗歌的一种形式。
- 翻译
- 我们促膝围坐于回塘边,为你送行去往洛阳城。
在那里,尊贵的官员会留住你,代我传达内心的情感。
在威凤池畔作别,你如同孤雁翱翔天际。
透过云层见到居守官员,遥向太阳呈上奏章。
春天将尽,岁月匆匆,但舟行所至,景色依旧美好。
我们一同欢送,心中满是珍惜,离别之情难以忘怀。
东道主期待你的到来,西园中畅饮羽觞。
谢公深情注视,商皓光芒照耀。
你的美德如同旧友般令人敬仰,新的篇章代替了传统的八行诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的离别场景,宴会结束后,诗人送别友人返回洛阳。在这温馨而不舍的时刻,诗人表达了对朋友的深厚情谊和不忍离别的情感。诗中运用了丰富的意象,如“促坐宴回塘”、“威凤池边别”等,营造出一种既有欢聚又有离别的复杂情绪。
诗人通过“彼都留上宰,为我说中肠”这两句,传达了朋友在官场上的支持和深厚的情谊。这里的“上宰”指的是高级官员,而“为我说中肠”则是表达朋友愿意在关键时刻替诗人出谋划策。
接下来的“披云见居守,望日拜封章”两句,通过对自然景观的描绘,表现了诗人的怀念之情。这里的“披云见居守”可能是指朋友所居之地的美好,而“望日拜封章”则表明诗人在日后会以书信形式继续与友人保持联系。
“春尽年华少,舟通景气长”两句,则通过对春天即将过去和年华匆匆的感慨,以及河道通航象征着无限的希望,表达了诗人对时光流逝和友情永恒的思考。
“送行欢共惜,寄远意难忘”两句,更是直接表达了诗人在送别之际的心境,感慨而不舍,同时也强调了对朋友的情谊难以忘怀。
最后,“东道瞻轩盖,西园醉羽觞。谢公深眷眄,商皓信辉光”等句,则是诗人对于友人的礼遇和美好回忆的表达。“旧德推三友,新篇代八行”则可能是在赞扬朋友的品格,或许是在提及某种文学上的交流。
整首诗通过对离别场景的细腻描写,以及对自然景物的联想,展现了深情厚谊的情感和对友人的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢