衣染匡庐碧，诗清雁荡秋。
《赠括苍季此翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 括 苍 季 此 翁 宋 /王 谌 君 来 古 括 州 ，吴 楚 一 节 游 。衣 染 匡 庐 碧 ，诗 清 雁 荡 秋 。山 行 寻 隐 逸 ，野 坐 傲 公 侯 。不 欲 携 书 献 ，文 章 生 古 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公侯（gōng hóu）的意思：公侯指的是古代的贵族爵位，也用来形容地位高贵、显赫的人。
古愁（gǔ chóu）的意思：指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
匡庐（kuāng lú）的意思：指修补破旧的房屋，比喻修理、整顿或改进事物。
来古（lái gǔ）的意思：指过去的事物或观念，特指旧时代的事物。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
行寻（xíng xún）的意思：行走寻找
隐逸（yǐn yì）的意思：隐居避世，不与世俗接触的状态或行为。
- 注释
- 君来：你来到。
古括州：古代的括州。
吴楚：吴国和楚国地区。
衣染：衣服被染色。
匡庐：庐山。
碧：碧绿。
诗清：诗篇清新。
雁荡秋：雁荡山的秋天。
山行：在山上行走。
寻隐逸：寻找隐居的人。
野坐：野外闲坐。
傲公侯：对公侯地位不屑一顾。
携书献：带着书去献媚。
文章：文章创作。
古愁：古人的忧愁。
- 翻译
- 你来到古老的括州，漫游在吴楚之间。
你的衣服被庐山的碧绿浸染，诗篇中充满了雁荡秋天的清新。
漫步山间寻找隐士，野外独坐，对公侯之位毫不在意。
我并不想带着书卷去献媚，因为创作的文章唤起了古人的深深忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念和赞美之情。开头两句“君来古括州，吴楚一节游”表明朋友来到古括州，与诗人一同在吴楚之间游历。这不仅是地理位置的指示，也隐含着两人共同的精神追求。
接着，“衣染匡庐碧，诗清雁荡秋”则形象地展现了自然景色的美丽与诗人的艺术成就。这里的“衣染匡庐碧”可能是比喻朋友的品德如同大自然般纯净高洁，而“诗清雁荡秋”则显示了诗人自身的文学才能，能在秋天这般萧瑟的季节中，也能写出清新脱俗的诗篇。
“山行寻隐逸，野坐傲公侯”两句，则透露出诗人与朋友共同的生活态度和精神追求。他们不愿意随波逐流，而是选择在大自然中寻找内心的宁静，即使是在野外坐着，也能超然物外，与世俗的荣华富贵保持距离。
最后，“不欲携书献，文章生古愁”表达了诗人对于传统文化的敬仰和自我期许。他们不愿意将自己的作品轻易地呈现给别人，因为他们深知文章能够穿越时空，流传千古，因此在创作上有着更高的要求和期待。
总体来看，这首诗通过对自然美景的描绘和对朋友的赞美，展现了诗人独到的艺术修养和他们对于生活、文学的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢