- 诗文中出现的词语含义
-
碑趺(bēi fū)的意思:形容人的脚步轻盈,行走如履平地。
嘈囋(cáo zá)的意思:指喧闹、嘈杂的声音。
长干(cháng gàn)的意思:指长时间的劳动工作或艰巨的任务。
檐铃(yán líng)的意思:指事物或人的动作、声音等能引起人们注意的特征。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
荒荒(huāng huāng)的意思:形容草木茂盛、丛生繁密的样子。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
江际(jiāng jì)的意思:指江河的两岸,也用来比喻两个相邻的地方。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
历落(lì luò)的意思:历史的兴衰更替。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
弥望(mí wàng)的意思:形容景物遥远无边无际,望不到边际。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
女墙(nǚ qiáng)的意思:指女子墙,比喻女子为保卫家园而奋勇抵抗外敌。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
铁塔(tiě tǎ)的意思:指坚固、稳定、不可动摇的事物或人。
舞台(wǔ tái)的意思:指演出戏剧、舞蹈等艺术表演的场所。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
腥风(xīng fēng)的意思:指战争、动乱时期的血腥氛围。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
绣市(xiù shì)的意思:指繁忙热闹的市场或场所。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
杂遝(zá tà)的意思:指事物杂乱、混杂不清。
- 翻译
- 在江东这片土地上,过去的兴衰旧恨又有谁记得。
腥风并未吹散洛阳山上的云雾,汹涌的波涛又如何兴起。
泪水滑落,新亭遗迹显得凄凉,江边的石碑仿佛仍卧在那里。历史的沧桑,苍天也无法主宰。
国家的兴衰本就有其规律,月光洒在废弃的城墙,昔日的壁垒已成平地。
舞台歌榭淹没在草木丛中,青溪两岸烟雾缭绕,景色迷离。
马蹄声杂乱,穿梭在繁华的锦绣市集,寻找着六朝时的乌衣巷和东西里。
眼前的景象已非人间,只有长干的铁塔,依然屹立对峙。
檐下的铃铛在熏风中发出嘈杂的声音。
- 注释
- 江左:江东,古代中国的一个地理区域。
腥风:比喻战乱或血腥的气氛。
洛山:可能指洛阳山,具体地理位置需进一步考证。
新亭:古地名,这里代指历史遗迹。
碑趺:碑座。
废兴:废墟与兴起,指历史变迁。
女墙:城墙上的矮墙。
马蹄杂遝:形容马蹄声杂乱。
乌衣:古代南京的别称,以其居民多穿黑色衣服而得名。
铁塔:指长干寺的铁塔,为六朝遗迹。
檐铃:悬挂在屋檐下的铃铛。
薰风:温暖的南风。
- 鉴赏
这首诗是王奕的《西河》,与周美成的《金陵怀古》相和。诗中充满了对往昔历史变迁的深切感慨,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于过去兴亡、历史沧桑的无限哀思。
“江左地”开篇即设定了地点,指的是金陵一带,即今日南京地区。接着,“兴亡旧恨谁记”直接抒发了主题——对过往繁华已成废墟的感叹和怀念。“腥风不搅洛山云,怒涛怎起”中“腥风”暗指战争的残酷,而“洛山云”则是借用古人笔下常描绘的景象,表达诗人心中的忧虑与激愤。“泪眶历落泫新亭,碑趺犹卧江际”中,“泪眶历落”形容泪水纵横,而“泫新亭”、“碑趺犹卧江际”则是对古迹的描绘,通过这些景象表达了诗人对历史的沉重感受。
“古今事,天莫倚。废兴元有时系”中,“古今事”概括了历史的长河,而“天莫倚”则是借用古语,意味着天道无亲,只是自然循环,不以人的喜好而改变。“废兴元有时系”表明一切兴衰都有其必然的规律和时间。
“女墙月色自荒荒,尽平寸垒。舞台歌榭草痕深,青溪弥望烟水。”这两句通过对古城墙、舞台等遗迹的描写,再次强调了历史的沧桑和物是人非。
“马蹄杂遝锦绣市。认乌衣六朝,东巷西里。”中,“马蝍杂遝”形容过去繁华时期的盛况,而“认乌衣六朝”则是通过对历史人物服饰的识别来表达诗人对于往昔记忆的深刻。
最后,“景物已非人世。但长干铁塔,岿然相对。檐铃嘈囋薰风里。”这几句总结了全诗的主题,即景物虽已改变,但有些物象如“长干铁塔”依旧矗立,成为历史的见证,而“檐铃嘈囋薰风里”则是对这些历史遗迹在自然风中发出的声音的描绘,增强了诗歌的意境。
总体来说,这首诗通过对金陵一带景物的描写,以及对历史兴亡的反思,展现了一种深沉的历史感和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代赠田文初
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。