复与吴客来，音俱变齐鲁。
更当富于学，兹言聊以补。
《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于旧矣》全文
- 注释
- 子：指对方，这里是对某人的称呼。
楚人语：楚地的方言。
吴客：吴地的客人。
音俱变：语音都改变了。
益：更加，越发。
薰莸：薰莸比喻不同的人或事物，薰是香草，莸是臭草。
聊以补：姑且用来弥补或作为启发。
- 翻译
- 我初次见到你的时候，你说的是楚地的方言。
后来你又和吴地的客人交流，语音也随之转变为鲁、齐的口音。
这才明白长时间相处后，薰莸这样的不同也能共处。
你应该更加丰富学问，这番话就权且作为补充吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于旧矣》。诗中描述了诗人初次见到智普和显忠两位僧人，他们分别来自楚地和吴地，语言风格各异。然而，经过长时间的交往，诗人发现他们的才华和学问可以相互提升，如同薰莸（香草和臭草）虽不同质，但相处久了也能共存。诗人借此表达对他们的赞赏，并期待他们在学术上更加丰富，这番话是对他们的一种鼓励和补充。
诗中的"我初见子时，子作楚人语"描绘了初识时的鲜明地域特色；"复与吴客来，音俱变齐鲁"则暗示了文化交流和融合的过程；"乃知久处益，薰莸可同举"揭示了相互影响和提升的主题；最后"更当富于学，兹言聊以补"表达了对二人学术追求的期望。
整体来看，这首诗体现了梅尧臣对于文化交融和人才发展的赞赏，以及对友情和学问的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢