- 诗文中出现的词语含义
-
蕃浑(bō hún)的意思:形容人的言谈举止粗俗、无礼。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
归成(guī chéng)的意思:指事物回归本来的状态或归属于某个类别。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。
力战(lì zhàn)的意思:全力以赴进行战斗,毫不畏惧地奋力作战。
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
轻行(qīng xíng)的意思:指行动轻快,不拖泥带水,不犹豫,不耽搁。
人平(rén píng)的意思:指人与人之间平等、公正,没有偏袒或偏见。
塞门(sài mén)的意思:指封闭门户,不让人进入。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
- 注释
- 良人:丈夫。
逐蕃浑:随军远征。
力战:奋力作战。
轻行:轻装简行。
出塞门:出边境。
从此:自此以后。
不归:不再回归。
成万古:成为永久的分别。
空留:只留下。
贱妾:地位低微的女子自称。
怨黄昏:在黄昏时分满怀哀怨。
- 翻译
- 丈夫过去常常随军远征
轻装简行出边关
- 鉴赏
这是一首表达深沉哀思和不舍之情的诗句,出自唐代女词人裴羽仙的《哭夫二首(其二)》。其中,“良人平昔逐蕃浑”描绘丈夫在平日里追随军队征战沙场,表面上看似平常,却隐藏着深厚的离别之苦。"力战轻行出塞门"则强调了他勇猛战斗、轻率地踏出边关的形象,同时也透露出一种不顾个人安危、只身前往战场的英勇与决绝。
然而,诗句转折处“从此不归成万古”却带来了无尽的哀伤,这是一个永远的告别,丈夫将不会再回来,与他相守的岁月就此中断。最后,“空留贱妾怨黄昏”则是妻子对丈夫离去后的孤独和怨恨,"贱妾"自谦之词,表露了她在失去爱人之后的无奈与哀愁,而“怨黄昏”则是在夕阳西下的寂寞中,对逝去时光的深深怨念。
整首诗通过对丈夫离别和不归的描述,以及妻子独自留下来的悲凉情绪,展现了唐代女性在战争背景下的哀伤与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢