斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。

千指（qiān zhǐ）的意思：形容人们众多、数量繁多。

晴川（qíng chuān）的意思：指晴朗明亮的河川，引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。

生日（shēng rì）的意思：比喻人的寿命长久，长寿如南山。

使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。

诗魂（shī hún）的意思：指具有诗意或诗人般的情感和才华。

萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方

只鸡（zhī jī）的意思：只鸡是指孤零零的一只鸡，形容孤独无助或独自一人。

重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。

只鸡斗酒（zhī jī dòu jiǔ）的意思：指两个不相称的事物或者人进行不相称的竞争。

这首挽联以深情的笔触，缅怀了陈岱霖给谏的生平与成就。首句“归路三千指故乡”，描绘出陈岱霖对故乡的深深眷恋与向往，三千里的路程，象征着他对家乡的深切思念。接着，“记否黄鹤晴川，曾上高楼持使节”两句，通过回忆陈岱霖曾经登高望远，手持使节，展现了他作为官员的风范与胸怀，同时也暗示了他对国家与人民的忠诚与奉献。

“去年重九作生日，岂意只鸡斗酒，又来萧寺吊诗魂”则表达了对陈岱霖逝世的哀痛之情。重阳佳节本是欢庆之时，却意外地成为他生命的终点，只有一杯薄酒相伴，显得格外凄凉。最后，来到萧寺悼念，更是将哀思推向了极致，仿佛连灵魂都已随风飘散，难以寻觅。

整首挽联情感真挚，既有对逝者的深切怀念，也蕴含了对其高尚人格和卓越贡献的敬仰，是中国传统哀悼文学中的一篇佳作。