《还家二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
鹎鵊（bēi jiá）的意思：形容人聪明伶俐，机智过人。
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
澄江（chéng jiāng）的意思：形容水面清澈明亮。
叠嶂（dié zhàng）的意思：形容山峦重叠，连绵不绝。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
复市（fù shì）的意思：指市场繁荣兴旺，生意兴隆。
江涨（jiāng zhǎng）的意思：形容水位上涨，河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
酴醾（tú mí）的意思：形容美酒香醇。
晚春（wǎn chūn）的意思：指春季即将结束，接近夏季的时候。
枉道（wǎng dào）的意思：走弯路，白费力气
下语（xià yǔ）的意思：指言辞恶劣、下流、粗俗的语言。
致身（zhì shēn）的意思：全身投入，全力以赴
- 注释
- 富贵：财富和地位。
致身：追求、投身。
白头：老年。
市朝人：市井之人，指世俗之人。
鹎鵊：鸟名，叫声清脆。
残梦：未醒的梦境。
一架酴醾：酴醾花，春季开花的植物。
晚春：春季末期。
叠嶂：重叠的山峰。
出云：云雾中显现。
客眼：旅人的眼睛。
澄江：清澈的江水。
京尘：京城的尘土。
逢人：遇见他人。
枉道：徒然谈论。
哦诗：吟诵诗歌。
瘦：消瘦，形容诗人的状态。
尚未亲：还未曾亲身经历。
- 翻译
- 富贵不必早早追求，年老时怎能再做市井之人。
几声鸟鸣唤起残梦，一架酴醾花儿告别暮春。
层层山峦云雾缭绕，映亮了旅人的双眼，清澈的江水洗尽京城的尘埃。
遇见朋友只会徒然谈论诗歌，因为今年的话语还未曾亲近过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《还家二首(其一)》。诗中表达了诗人对仕途早达与晚年生活的感慨。首句“富贵元须早致身”强调了早日实现富贵的重要性，暗示了诗人年轻时的抱负和追求。然而，“白头岂复市朝人”则流露出对老年时远离官场、回归平淡生活的渴望。
接下来的两句“数声鹎鵊呼残梦，一架酴醾送晚春”，通过鸟鸣和花香描绘出宁静的归家场景，既写实又寓情于景，表达了诗人对田园生活的向往和对时光流逝的感慨。
“叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘”进一步描绘了家乡山水的清新与壮丽，与京城的尘嚣形成对比，诗人借此洗涤心中的世俗之气。
最后两句“逢人枉道哦诗瘦，下语今年尚未亲”，诗人以“哦诗瘦”自嘲，表示在归乡后与人交谈更愿意诉诸诗歌而非俗世话题，表达了对诗歌创作的热爱以及对故乡亲情的亲近。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过往仕途的反思，又有对晚年生活的期待，展现了陆游丰富的内心世界和对自然与亲情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古诗二十首·其十四
仙人跨鹤还，累累感丘墓。
人民非昔时，城郭尚如故。
贤愚同一尽，贵贱无复数。
扰扰尘世中，长驱不回顾。
一梦过一生，后来仍不寤。
幻身竟无常，有来必有去。
自匪大还丹，一真焉可固。
谁云古圣人，万世不能度。
于今如有闻，一息即千古。
但恐非真诀，迷惑苍与素。
东门行为采珠者作
出东门，欲何之？丈夫志四海，安效辕下驹。
而况室中无储粟，体上无完衣。
仗剑出门去，不顾儿女悲。
结客场中多侠少，何事牵衣苦别离。
苦别离，寥落荆布妇，呱呱黄口儿。
君慎自爱戒，勿为非国法。明明谁敢欺。
君慎自爱戒，勿为非国法，明明谁敢欺。
何时当来归，生还但愿同餔麋。