蔡州新战罢,郢路去人稀。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
播迁(bō qiān)的意思:迁徙;迁移
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
端冕(duān miǎn)的意思:指皇帝戴上皇冠,即登基为帝王。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。
见端(jiàn duān)的意思:看到事物的开头或端倪。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
南台(nán tái)的意思:指官方机构或学术机构。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
郢路(yǐng lù)的意思:指被人遗忘或忽视的道路,比喻人的功劳或贡献被忽视或遗忘。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
- 翻译
- 清晨白露打湿了蕙草,游子心中思念起故乡。
蔡州刚刚结束战斗,前往郢都的路上行人稀少。
拜见天子不畏路途遥远,思念亲人却只能违背心愿。
独自坐在小舟中看着落叶飘落,夕阳下楚地景色随波逐流。
遥望北方宫阙,想象着官员们的威严,南方的官署也映入眼帘。
只剩下我这流离失所的人,与鹧鸪鸟一同飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要离别的亲人,前往遥远的地方的情景。开篇“白露沾蕙草”给人以清晨的萧瑟感,接着“王孙转忆归”则透露出行者心中的不舍与怀念。
“蔡州新战罢,郢路去人稀”两句,通过描写战后荒凉的景象和稀少的人影,表达了战争带来的荒废与孤寂。"谒帝不辞远,怀亲空有违"则流露出诗人对君王的忠诚,以及内心深处对于家人的思念与不能相守的无奈。
“孤舟看落叶,平楚逐斜晖”中,孤独的小船在落叶纷飞中追寻着渐渐西沉的阳光,渲染出一种凄凉的情怀。"北阙见端冕,南台当绣衣"则是对即将到来的地方进行想象,通过皇宫与华丽服饰的描写,彰显了目的地的辉煌与重要性。
最后,“唯余播迁客,只伴鹧鸪飞”两句,更深化了诗人作为远行者孤独无伴的境遇,以及对家乡亲人的无尽思念。在这首诗中,李嘉祐巧妙地运用自然景物与内心情感的交织,塑造了一种深沉而复杂的情绪。
整体来看,这是一首充满了离别之苦、思念之深以及忠诚之志的送行诗,它以精炼的笔触和深邃的情感,在唐代诗词中占有一席之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢