持筹（chí chóu）的意思：持有筹码，掌握主动权

此番（cǐ fān）的意思：指这一次，特指这一次的事情或情况。

当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。

河山（hé shān）的意思：指国家的疆土、领土。

沪渎（hù dú）的意思：指对上级不敬，对待权威不恭敬。

寰区（huán qū）的意思：广阔的地区，指整个世界或范围较大的地域

节钺（jié yuè）的意思：指节制权力，不滥用职权。也可以用来形容严肃正直，不徇私情。

惊敛（jīng liǎn）的意思：形容人的神色或行动非常谨慎，十分小心。

涓滴（juān dī）的意思：指极小的数量或程度，形容非常细微或微小。

钧衡（jūn héng）的意思：指权衡、比较，寻求平衡和公正的原则或方法。

铃辕（líng yuán）的意思：指马车上的铃铛和辕牛的铃铛声，比喻声音清脆悦耳，令人愉悦。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

散材（sàn cái）的意思：指散乱的材料或物品，也比喻零散的人才或零碎的知识。

三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。

扫穴（sǎo xué）的意思：扫除隐藏的敌人或危险。

赏识（shǎng shí）的意思：欣赏和重视别人的才能和优点。

侍教（shì jiào）的意思：指侍奉教诲，教导引导。

台星（tái xīng）的意思：指人的声誉或名望在一夜之间大幅度提升或降低。

涕泪（tì lèi）的意思：眼泪流下

伟业（wěi yè）的意思：指伟大的事业或功绩。

宣猷（xuān yóu）的意思：宣扬美德，传播正义

勋名（xūn míng）的意思：指在战争、斗争或其他重要事迹中表现出色而获得的荣誉和名望。

邀赏（yāo shǎng）的意思：邀请别人赏识自己的才华或功绩。

倚任（yǐ rèn）的意思：倚重信任、依赖任用。

一代（yī dài）的意思：指同一时代的人或事物。

再造（zài zào）的意思：指重新创造、重建、修复或改善某物。

竹帛（zhú bó）的意思：指古代用竹简和帛书写的文字，泛指古代的书籍或文献。

名垂竹帛（míng chuí zhú bó）的意思：指名声远播，名字被铭记在竹简或竹帛上，形容人的声望和名誉流传千古。

此挽联以高度概括之笔，颂扬了曾国荃在历史舞台上的卓越功绩与深远影响。上联“伟业炳寰区，钧衡倚任三朝，节钺宣猷十省”开篇即以“伟业”点明其成就非凡，继而通过“钧衡倚任三朝”、“节钺宣猷十省”描绘其在国家治理、军事统帅方面的卓越贡献，展现了其在不同领域、不同时期的影响力。

下联“散材邀赏识，沪渎供差八月，铃辕侍教六年”则转而描述其个人品质与为人处世之道。通过“散材邀赏识”表明其虽才华横溢却谦逊低调，善于接受他人赏识与指导。“沪渎供差八月，铃辕侍教六年”则体现了其在特定时期内的勤勉与忠诚，以及对教育事业的投入与奉献。

最后，“愧此番莞榷持筹，莫酬涓滴，台星惊敛耀，数行涕泪洒梅花”表达了对曾国荃逝世的深切哀悼与惋惜之情。其中“愧此番莞榷持筹”自谦地表达了未能尽全力辅助其成就的遗憾，“莫酬涓滴”则感叹于自己微薄之力难以回报其巨大恩泽，“台星惊敛耀”和“数行涕泪洒梅花”则形象地描绘出众人对其离世的震惊与悲痛，以及对他的怀念之情。

整体而言，此挽联不仅高度赞扬了曾国荃的历史功绩与个人品质，也深刻表达了对逝者的哀思与敬仰，是对其一生辉煌成就与高尚人格的深情礼赞。