后溪晚步(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《后溪晚步》全文

宋 / 文同形式: 七言律诗押[齐]韵

阴阴芳树暗回堤，路入蒙笼转野溪。

泽雉应媒高复下，林鸦引子歇还啼。

倚杖风前感时节，乱烟斜日一蝉嘶。

(0)

拼音版原文全文

后hòu溪xī晚wǎn步bù

宋sòng / 文wén同tóng

阴yīn阴yīn芳fāng树shù暗àn回huí堤dī，路lù入rù蒙méng笼lóng转zhuǎn野yě溪xī。

泽zé雉zhì应yìng媒méi高gāo复fù下xià，林lín鸦yā引yǐn子zǐ曷hé还hái啼tí。

青qīng蒲pú宛wǎn宛wǎn全quán淹yān水shuǐ，紫zǐ笋sǔn斑bān斑bān半bàn出chū泥ní。

倚yǐ杖zhàng风fēng前qián感gǎn时shí节jié，乱luàn烟yān斜xié日rì一yī蝉chán嘶sī。

诗文中出现的词语含义

斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。

芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。

复下（fù xià）的意思：指重新下棋或重新开始下棋。也用来比喻重新开始或重新做某事。

感时（gǎn shí）的意思：感受到时代的变化，抓住时机，适应时代的要求。

蒙笼（méng lóng）的意思：指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中，使其无法自由行动。

青蒲（qīng pú）的意思：形容人或事物在外表上看起来很有魅力或吸引力，但实际上内在却没有什么真才实学。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

宛宛（wǎn wǎn）的意思：形容事物形状或动作柔和、婉转。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。

阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。

引子（yǐn zǐ）的意思：引子指的是引出事情的开端或导火索，也可指引用的开头部分。

泽雉（zé zhì）的意思：指有德行的人得到了恩惠，能够充分发挥自己的才能。

紫笋（zǐ sǔn）的意思：形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。

注释: 阴阴：形容树木浓密，阴暗的样子。
蒙笼：模糊不清，朦胧。
泽雉：沼泽地带的野鸡。
媒：指求偶的行为。
青蒲：青色的蒲草。
紫笋：紫色的竹笋。
倚杖：拄杖站立。
一蝉嘶：一只蝉的叫声。

翻译: 茂密的香树隐藏在回堤的阴影中，小路蜿蜒进入朦胧的野外溪流边。
沼泽中的野鸡因求偶而时高时低地飞翔，林中的乌鸦带着小鸟栖息又啼叫。
青色的蒲草完全被水淹没，紫色的竹笋斑驳地露出泥土。
我手扶拐杖站在风前，感叹着时节更迭，乱烟斜阳中只听见一只蝉的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的山野风光图。开篇“阴阴芳树暗回堤”与“路入蒙笼转野溪”，通过对树木郁郁葱葱和小道弯曲迷雾的情景刻画，营造出一种幽深静谧的氛围。

接着，“泽雉应媒高复下”、“林鸦引子歇还啼”则展示了鸟儿在树木间自由穿梭的生动场景。这些描写不仅展现了自然界的活力，也反映出诗人对大自然深厚的情感。

中间两句“青蒲宛宛全淹水，紫笋斑斑半出泥”以细腻的笔触描绘了植物与水土之间和谐共存的景象。这里的“青蒲”、“紫笋”生动地展现了秋天植物的色彩变化。

结尾两句“倚杖风前感时节，乱烟斜日一蝉嘶”，诗人借着倚靠手杖，感受着微风中的时光变迁，以及夕阳下的自然景致和蝉鸣声，表达了对岁月流转的深刻感悟。

整首诗通过对自然界的细腻描写，不仅展现了诗人对大自然的观察与感受，也传递了一种超脱尘世的宁静心态。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。