遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹枝(dān zhī)的意思:指红色的花枝或红色的树枝。比喻美好的事物。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金卮(jīn zhī)的意思:形容音乐声音高亢激昂。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
食日(shí rì)的意思:指人亲自动手做事,不依赖他人。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
- 翻译
- 又到了每年的修禊日子,何必要效仿古人用曲水漂浮金杯呢。
各种美酒尝过一些也会微醺,一直坐到深夜还不想睡。
上巳节恰好碰上清明节,春风却吝啬地不放开牡丹的花枝。
白发苍苍的父子在灯下交谈,仿佛忘记了长久的江湖别离之苦。
- 注释
- 又:再次。
曲水:弯曲的流水,古人常用来举行修禊仪式。
金卮:金制的酒杯。
少亦醉:少许也会醉人。
三更:夜深时分,即子时。
眠未迟:入睡并不算晚。
巧当:恰好遇上。
寒食日:清明前一天,民间有禁火、吃冷食的习俗。
春风:温暖的春风。
牡丹枝:象征富贵的牡丹花。
白头父子:指年迈的父子。
灯前语:在灯下交谈。
江湖:这里指外面的世界或社会。
久别离:长时间的分别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》。从内容来看,这是一首表达家庭团聚、饮酒畅谈之乐的诗篇。
"又是一年脩禊时,何须曲水泛金卮。遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。"
这两句描绘了在清明节(脩禊时)期间,无需依靠传统的曲水泛舟来寻找美好,而是通过饮酒和家人相聚的方式来庆祝这个节气。诗人尝试了各种不同的酒,尽管喝得不多却也感到有些醉意,悠闲地坐到深夜,睡意并未到来。
"上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。"
这两句提到了上巳节(又称寒食节)与清明节相同时,此时正值春季,牡丹花开放,充满了生机。
"白头父子灯前语,忘却江湖久别离。"
最后两句则表达了诗人与父亲在灯光下交谈的温馨场景,以及通过这样的家庭聚会来抹去长时间相隔的遗憾和乡愁。
整首诗洋溢着浓郁的情感色彩,展现了诗人对家庭团聚、生活美好以及对传统节日的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘州令·冻云深
冻云深,淑气浅,寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天,正明媚,却成潇洒。
玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。
卖花巷陌,放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风,荡霁霭,廓清良夜。
玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。