- 拼音版原文全文
送 任 三 舅 赴 调 宋 /项 安 世 火 云 烧 浪 峡 中 归 ,朔 雪 横 江 又 语 离 。一 世 由 来 迎 送 里 ,多 才 好 去 盛 明 时 。人 知 与 我 为 兄 弟 ,或 欲 从 君 间 鬓 髭 。为 说 掌 中 亡 玉 树 ,中 年 怀 抱 总 堪 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓髭(bìn zī)的意思:指人的胡须或鬓发,多用于形容男子的胡须或鬓发浓密。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
盛明(shèng míng)的意思:形容光彩照人,声名显赫。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
迎送(yíng sòng)的意思:迎接和送别。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
掌中(zhǎng zhōng)的意思:指完全掌握、控制某事物。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 注释
- 火云:形容热烈的阳光。
浪峡:江峡,指长江中的某个峡谷。
朔雪:北方的雪,象征离别。
鬓髭:鬓角的胡须,代指年龄和岁月。
亡玉树:比喻青春或美好的事物失去。
怀抱:心中的情感和想法。
- 翻译
- 烈焰般的红日映照着浪峡,归途匆匆,北风中的雪花又带来离别的消息。
一生以来,我都在迎接和送别中度过,才华出众的你正逢盛世,大展宏图。
人们都知道你视我如兄弟,或许有人会向你询问我两鬓的白发。
请告诉他们,我失去了掌中的珍宝——如同青春不再,中年的感慨只有彼此能理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送任三舅赴调》。诗中描绘了送别友人任三舅的情景,以"火云烧浪峡中归"起笔,形象地刻画了夏日炽热与江面波涛的壮丽景象,暗示了任三舅即将踏上旅程。接着,"朔雪横江又语离"则转而描述冬季的离别场景,以雪的寒冷和江水的宽阔象征着分别的凄凉。
"一世由来迎送里"表达了人生的离合无常,而"多才好去盛明时"则是对任三舅才华的赞美,希望他在仕途上有所作为,且适逢盛世。"人知与我为兄弟"表达了诗人与任三舅之间深厚的情感,如同兄弟般的情谊。最后两句"为说掌中亡玉树,中年怀抱总堪知",诗人以"掌中亡玉树"比喻任三舅的失落或遗憾,同时也透露出自己对中年心境的理解,认为彼此都能体会这种人生况味。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,又有对人生哲理的感慨,展现了诗人深厚的友情和对友人命运的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢