《呈张太平三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蕃宣（fān xuān）的意思：指言辞炫耀，夸大其词。
甘泉（gān quán）的意思：指清净甘美的泉水，比喻清净美好的生活环境或人心境。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）江淮（jiāng huái）的意思：指江河的宽广和淮河的浅短，用来形容人或事物的宽广和短小。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
勉力（miǎn lì）的意思：尽力，努力
牧守（mù shǒu）的意思：指守护、管理、保卫某个领域或职责，也可指守望、守候。
青毡（qīng zhān）的意思：指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
孰与（shú yǔ）的意思：指两者之间的优劣或胜负关系。
献纳（xiàn nà）的意思：指将财物、物品等奉献给国家或上级。
游日（yóu rì）的意思：指游玩度日，消磨时间。
- 注释
- 游日：古代的时光。
甘泉：古代宫殿或名胜之地。
孰与：与……相比，谁更……。
先：领先。
内：朝廷内部。
资：凭借。
献纳：进献意见和建议。
外：外部，指影响广泛。
藉：依靠，借助。
蕃宣：广泛传播。
今日：现在。
江淮地：指江南和淮南地区。
宁惟：岂止是，不只是。
牧守权：放牧者的领地，比喻较低的地位。
功名：功业和名誉。
端未晚：还不算太晚。
勉力：尽力。
青毡：比喻世代相传的基业。
- 翻译
- 在古代甘泉游玩的日子，像您这样的人谁能领先。
朝廷内部他凭借才智进献忠言，外部则依赖广泛的传播以宣扬国策。
如今的江淮地区，哪里只是适合放牧者的领地呢？
追求功名的路途还远未结束，您应努力延续前辈的事业。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈张太平三首》中的第一首，表达了对友人张太平的赞扬和鼓励。诗人首先称赞张太平在甘泉旧地游历的经历中表现出的卓越才能，暗示他的成就超越常人。接着，诗人肯定了张太平在朝廷内外都做出了贡献，不仅在献策纳谋上有所建树，还在对外交流中起到了积极的促进作用。
诗中提到的"江淮地"可能指的是当时的政治或地理区域，而"牧守权"则暗示张太平可能在地方官职上有卓越表现。诗人鼓励张太平，认为他追求功名的路途尚早，不必急于求成，要继续努力，如同坚守家族传统，延续青毡（即世代相传的基业）的精神。
整体来看，这是一首赞美友人的诗，既肯定了对方的才能和贡献，也寄予了厚望，鼓励他在未来的仕途中再创佳绩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢