小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《凌雾行》
《凌雾行》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[质]韵

秋城海雾重,职事凌晨出。

浩浩元天溶溶朗日

才看含鬓白,稍视沾衣密。

道骑全不分,郊树都如失。

霏微嘘吸肤腠寒慄

归当饮一杯,庶用蠲斯疾。

(0)
拼音版原文全文
língxíng
táng / wéiyìng

qiūchénghǎizhòngzhíshìlíngchénchū
hàohàoyuántiānróngrónglǎng

cáikànhánbìnbáishāoshìzhān
dàoquánfēnjiāoshùdōushī

fēiwēicòushēnghán
guīdāngyǐnbēishùyòngjuān

诗文中出现的词语含义

不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别

霏微(fēi wēi)的意思:形容气象或事物微弱、稀疏。

肤腠(fū còu)的意思:肤腠是指人体皮肤的孔隙,比喻非常细小的地方。

海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。

寒慄(hán lì)的意思:

亦作“ 寒栗 ”。1.因受冷或受惊而身体颤抖。《素问·疟论》:“疟之始发也,先起於毫毛,伸欠乃作,寒慄鼓頷,腰脊俱痛。” 宋 苏轼 《与李公择书》:“ 子由 近作《栖贤僧堂记》,读之惨懔,觉崩崖飞瀑,逼人寒栗。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》:“ 王 出水寒慄,求火燎之。” 梁斌 《播火记》十:“ 冯老兰 一说, 珍儿 脸上腾地红起来,心上不由得寒栗。”
2.因受寒或受惊皮肤上出现的小疙瘩。俗称鸡皮疙瘩。 唐 韦应物 《凌雾行》:“霏微误嘘吸,肤腠生寒慄。” 明 瞿佑 《剪灯新话·牡丹灯记》:“生见之,毛髮尽竖,寒栗遍体,奔走出寺,不敢回顾。” 巴金 《灭亡》第十七章:“人底眼睛只要和它们接触一次,那个人就会连脊梁上都起了寒栗。”

浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。

朗日(lǎng rì)的意思:形容天空明亮,光线明媚。

凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。

溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。

嘘吸(xū xī)的意思:嘘嘘和吸气

一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。

元天(yuán tiān)的意思:指天地初开、宇宙形成的时代。

职事(zhí shì)的意思:指工作、职责、事务等。

注释
秋城:秋天的城市。
海雾重:海上的雾气浓厚。
职事:公务,工作。
凌晨出:清晨出门。
浩浩:广大无边的样子。
合元天:与天地融为一体。
溶溶:形容雾气弥漫的样子。
迷朗日:使明亮的日头变得模糊。
才看:刚刚看见。
含鬓白:雾气使鬓发变白。
稍视:渐渐望去。
沾衣密:雾气浓密到沾湿了衣服。
道骑全不分:道路和骑行的人分辨不清。
郊树都如失:郊外的树木仿佛消失。
霏微:细小而密集的样子。
肤腠:肌肤的纹理。
寒慄:寒冷得颤抖。
归当:回来后应当。
饮一杯:喝一杯酒。
庶用蠲斯疾:希望能消除这种不适。
翻译
秋天的城市被浓重的海雾笼罩,我清晨因公事出门。
雾气浩渺仿佛与天际相接,明亮的日头也被模糊了。
刚看见雾气染白了我的鬓发,渐渐地连衣服都被打湿变密。
骑马出行,道路和骑者完全融为一体,郊外的树木似乎也消失在雾中。
细微的雾气让人呼吸都感到迷茫,肌肤上仿佛生出了寒冷的战栗。
回来后应当喝一杯酒,希望能驱除这寒疾。
鉴赏

这首诗描绘了一种在秋天早晨出门时所感受到的湿冷和迷茫氛围。开篇“秋城海雾重”即营造了一个浓厚的水汽氛围,显示出季节更替带来的自然景象。而“职事凌晨出”则透露出诗人不得不在清晨踏上工作之路,这里的“职事”暗示着一种无奈与责任。

紧接着,“浩浩合元天,溶溶迷朗日”中,“浩浩”和“溶溶”均形容雾气的浓郁与流动,诗人试图通过这些词汇传达出雾气如同潮水一般包围了整个世界,而天空则变得模糊不清。这里的“合元天”、“迷朗日”则突出了视觉上的遮蔽感,时间和空间都似乎被这浓雾所吞噬。

诗人接着描写个人感受,“才看含鬓白,稍视沾衣密”,“鬓”指的是头发的两旁,这里暗示着岁月匆匆,年华老去。同时,“沾衣密”则表达了雾气之湿润与浓重,几乎使得衣物都被打湿。

接下来的“道骑全不分,郊树都如失”中,“道骑”指的是路上的行人和乘骑,而“全不分”说明在这浓雾中难以辨别。同时,“郊树都如失”则形象地表达了诗人对于周围环境的迷茫感,即使是郊外的树木也变得模糊不清,仿佛消失了一般。

“霏微误嘘吸,肤腠生寒慄”,这里的“霏微”指的是细小如毛的雾气,而“误嘘吸”则表达了诗人在这种环境下呼吸时的困难与不适。同时,“肤腠生寒慄”则是对身体感觉上的描述,诗人感受到了一种从皮肤到血液中的寒意。

最后,“归当饮一杯,庶用蠲斯疾”,“归当”意味着回家时,而“饮一杯”则是在这湿冷的环境中寻求一些温暖和慰藉。这里的“庶用蠲斯疾”可能是指借助酒精来驱散身体和心灵上的寒意,希望能够恢复到一种平静与舒适。

总体来说,这首诗通过对雾气氛围的细腻描写,展现了诗人在秋日凌晨出行时所感受到的湿冷、迷茫以及对生活的无奈。同时也透露出了诗人对于时间流逝和个人境遇的深刻感慨。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

余石月挽词·其二

自我居洪府,从公父子游。

至言今在耳,往事忍回头。

风急唐山垄,云埋石月楼。

生刍无路奠,洒泪寄东流。

(0)

次胡长彦司户韵为其生日寿长彦新授桂掾

丁年笔力斡千钧,齿宿于今意转新。

樱伐广陵聊作赋,梅开桂岭定宜人。

暂从南极通冠冕,会向东方领缙绅。

菊有黄花潭有水,愿寻汉事寿佳辰。

(0)

广德军鹿鸣燕乐语口号

才子雍容入帝京,使君劝驾意殊深。

骑蟾定喜攀仙桂,鸣鹿先须咏野芩。

好去玉阶方寸近,休辞金盏十分斟。

明年三月莺花丽,洗眼宫袍宴上林。

(0)

赠苏召叟

句容县古寺,壁有道玄笔。

晃晃缨络躯,渺渺烟雾质。

一堵最光怪,朱泥久堙郁。

泥去墨亦尽,惨淡意都失。

恨不还其人,加巾急鞭抶。

毁弃加弗敬,请论如汉律。

罗汉院塔影,颠倒难致诘。

稗书志海翻,此理殊未必。

今君所归路,正向此中出。

况有吊古才,仰天痛呼屈。

勿称荒唐言,析理资按述。

其馀传播咏,淋漓满箱帙。

栖霞者悲壮,茅洞者清逸。

珍题倘相命,当第为甲乙。

(0)

送人之金陵

江山不逐寒潮晚,陵墓犹含古木春。

君入台城须访问,个中定有六朝人。

(0)

定风波·其一次杨茶使七夕韵

何必穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷愁。

闻道天孙相会处,银汉无津,不待泛兰舟。

动是隔年寻素约,何似,每逢清梦且嬉游。

但得举杯开笑口,对月临风,总胜鹊桥秋。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7