- 诗文中出现的词语含义
-
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
湖州(hú zhōu)的意思:指人或事物相互依存、互相依赖,缺一不可。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
灵犀(líng xī)的意思:指默契和心灵相通,形容人与人之间的默契和理解。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
来何暮(lái hé mù)的意思:指某人或某事物来到何处,已经是傍晚时分。
- 注释
- 采桑子,词牌名,以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵。
湖州:今浙江吴兴县。
灵犀一点通:灵犀,古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀,看作是神奇灵异之物。
懊恼:悔恨烦恼。
绿尽疏阴落尽红:即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
- 翻译
- 漫游风尘十年一觉湖州梦,仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同,却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚,芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风,吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
- 鉴赏
这首《采桑子》是金末元初词人王寂的作品,以简洁的语言表达了词人的深深感慨。"十年尘土湖州梦",开篇即勾勒出词人对往昔在湖州的回忆,十年时光如尘土般飘散,梦境犹在,却已物是人非。"依旧相逢",看似重逢,实则暗指与旧日心境的重逢,流露出一种无奈和失落。
"眼约心同",通过眼神的交流,表达出词人心中与过去的默契,然而现实却是"空有灵犀一点通",这种心灵相通的感觉如今只剩下了空洞,暗示了现实中情感的缺失或难以沟通。
"寻春自恨来何暮",词人遗憾自己未能早些把握住美好的时光,春天已经匆匆过去,"春事成空",春天的景色和希望都已消失殆尽。"懊恼东风",将东风人格化,表达对春风无情吹落花朵的怨恨,寓言人生的无常和美好事物的易逝。
"绿尽疏阴落尽红",以景结情,描绘出满目绿色的枝叶间,红花凋零殆尽的画面,象征着青春的消逝和理想的破灭,留给词人的是深深的惆怅和哀愁。
整体来看,这首词以细腻的情感和生动的意象,展现了词人对过去时光的怀念以及对现实的无奈,表达了人生短暂和世事无常的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢