州西柳家寺，禅舍隐人间。
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
方今（fāng jīn）的意思：指当前，现在，表示当前的情况或时代。
买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。
栖心（qī xīn）的意思：指一个人或动物找到了一个安身立命的地方，心灵得到安定和满足。
前贤（qián xián）的意思：指古代有才德的先贤和前辈人物。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
隐人（yǐn rén）的意思：指隐藏在幕后或不引人注意的人。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
知客（zhī kè）的意思：知道怎样招待客人，懂得待人接物的礼仪。
- 注释
- 州西：州郡的西部。
柳家寺：以柳姓人家命名的寺庙。
禅舍：禅修者居住的地方。
隐人间：隐蔽在人世间。
證性：验证、体悟自性。
轻观水：以轻松的心态观察水流，比喻淡泊名利。
栖心：心灵的安放、寄托。
不买山：不需要外物如山林来满足心灵需求。
履声：脚步声。
知客贵：能识别出客人的尊贵身份。
云影：云的阴影，此处寓指自然景象。
悟身闲：领悟到身心的悠闲自在。
彦会：才德之士的聚会。
前贤事：前辈贤人的事迹或集会。
方今：现今，当前。
可得攀：能否有幸参与或达到那种境界。
- 翻译
- 在州郡西边的柳家寺里，禅房安静地隐于尘世之间。
通过轻轻观察水流来证明心性，心灵栖息无需购买山林。
从脚步声中辨出客人的尊贵，云影移动中体会身心的闲适。
从前贤的雅集中得到启发，如今我能否也有这样的机缘相逢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的僧舍，位于州西柳家寺，远离尘世。诗人通过“证性轻观水”表达了对自然之美的赞赏，同时也透露出一种超然物外的心境。“栖心不买山”则显示出诗人对于内心安顿的追求，不需依赖于外在的山水。
“履声知客贵，云影悟身闲”两句，通过脚步声来识别来访者的身份，以及对云影的观察来领悟自己内心的宁静和悠闲。诗人以此表达了对内心世界的重视与享受。
最后，“彦会前贤事，方今可得攀”两句，则是诗人对于过去圣贤之事的追思，以及希望能够在当下捕捉到某种精神遗产或境界。这样的表达，不仅展现了诗人的文化自信，也体现了一种对历史智慧的向往。
这首诗通过对自然景观和内心世界的描绘，展示了诗人对于一种超脱世俗、追求精神寄托的生活态度。在这里，诗人试图捕捉那种既与世隔绝又能沟通古圣先贤智慧的心灵境界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢