冶谷鸦仍乱，空同日欲曛。
《秋暮书怀·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草檄（cǎo xí）的意思：指出征或呼召士兵的公文。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
规矩（guī ju）的意思：指行为准则、规则，也指为人处世的准则和原则。
和戎（hé róng）的意思：和平相处，不战而屈人之兵。
后世（hòu shì）的意思：指将来的世代或后代。
角壮（jiǎo zhuàng）的意思：形容人的角度或气势雄壮，意味着强大、威武。
绝壁（jué bì）的意思：指非常险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或难以逾越的障碍。
空同（kōng tóng）的意思：指没有实质内容或没有实际意义的相似之物。
同日（tóng rì）的意思：同一天发生的事情。
檄文（xí wén）的意思：檄文是指古代用于传达紧急军事命令或宣布重要事情的文书。
忠勤（zhōng qín）的意思：指忠诚勤奋，尽职尽责的工作态度和精神。
中军（zhōng jūn）的意思：中军是指军队中的核心力量，也可以指挥军队的主要将领。
- 翻译
- 冶谷中的乌鸦依旧纷飞，太阳在空同山头即将落山。
边关的河流围绕着陡峭的悬崖，战鼓号角声壮丽地响彻军营。
自己采纳了和平的策略，暂停起草征讨敌人的文书。
对西部边疆的良好治理，将是后世见到的忠诚与勤勉的典范。
- 注释
- 冶谷：指山谷。
鸦：乌鸦。
乱：纷飞。
空同：地名，可能指空同山。
曛：黄昏。
关河：边关河流。
绝壁：陡峭的悬崖。
鼓角：战鼓和号角。
壮：壮丽。
中军：军营中央。
纳：采纳。
和戎策：和平策略。
草檄文：起草征讨敌人的文书。
征西：征讨西部。
规矩：治理模式或标准。
忠勤：忠诚勤勉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞之战的画面，通过对比和强烈的情感表达了诗人对于战争的深刻体验与复杂情怀。开篇“冶谷鸦仍乱”便展现出一片混乱而危险的景象，"空同日欲曛"则透露出时间紧迫、形势危急的氛围。“关河围绝壁，鼓角壮中军”进一步渲染了战争的紧张与激烈，这里的“ 壁”和“军”都暗示着坚固的防御阵地和严密的战备状态。
“自纳和戎策”表明诗人在思考如何和平解决冲突，"还停草檄文"则可能是对古代军事文献或兵法的研习，以图制胜。最后，“征西好规矩，后世见忠勤”显示了诗人对于战争中保持纪律、尽职守责以及对未来历史评价的关切。
整首诗语言凝练，意象丰富，情感复杂，既有对战争现实的描绘，也有对和平与理想状态的向往。通过这样的艺术表达，诗人传递出了一种深刻的人文关怀和历史责任感。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
念奴娇.讯孙豹人移居
弹琴读易，便北山土窟，高眠真足。
身外无多要置顿，床上之书连屋。
十顷筼筜，挫廉颐志，好拟逃于竹。
蓬蒿满宅，未荒还有松菊。
最是此事难期，天公之判断，吾曹方酷。
何物书生而妄冀，如此容容多福。
二顷田无，三间屋老，羊也籓空触。
一头牛在，露车故堪常宿。
满江红.社集又赋红白菊
是处栽花，遍园林、寻常蹈袭。
尽岁月、留枝养叶，补疏删密。
骚客徒夸英正落，人间岂有花能实。
看如今、两树占秋芳，成花国。十日坐，旃檀席。
五夜对，琼瑶壁。更红情不艳，白光如拭。
浸玉寒泉明夜雪，助妆金盏酣朝日。
是臣髡、饮酒最欢时，甘千石。