- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
承露(chéng lù)的意思:承受雨露,指接受恩泽或受到照顾。
翠楼(cuì lóu)的意思:指建筑物或庭园中的绿色楼阁。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
欢豫(huān yù)的意思:形容心情愉快,犹豫不决。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
香辇(xiāng niǎn)的意思:指皇帝或高官的座驾,也用来形容人们追求权势和享受的欲望。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
鸳鸯殿(yuān yāng diàn)的意思:鸳鸯殿是指夫妻恩爱、亲密无间的佳话。比喻夫妻感情深厚,相互依偎、相濡以沫。
- 翻译
- 岁月在田野上流逝,皇家车驾在京城里游赏。
翠绿的草地映衬着鸳鸯殿,鲜艳的花朵装饰着翡翠楼。
珍贵的酒杯盛着甘露,仙乐与清风交织在一起。
今日我有幸陪伴欢乐,皇上的恩泽深重无法回报。
- 注释
- 年光:岁月。
陌上:田野上。
发:流逝。
香辇:皇家车驾。
禁中:皇宫内。
草绿:翠绿。
鸳鸯殿:宫殿名,象征爱情和吉祥。
花明:鲜艳的花朵。
翡翠楼:装饰有翡翠的楼阁。
宝杯:珍贵的酒杯。
承露:承接露水,象征高洁。
仙管:仙乐,指宫廷音乐。
杂风流:与清风交织。
欢豫:欢乐。
皇恩:皇上的恩泽。
不可酬:无法回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫中举行的欢乐宴会,诗人通过生动的笔触展现了这一盛世景象。"年光陌上发,香辇禁中游",开篇即以春意盎然、花香满径的情景烘托出一幅丽质宫苑图,"陌上"和"禁中"的对比突显了诗人所在之地的尊贵与幽深。接着"草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼"进一步描绘了皇宫内外的繁华景致,其中"草绿"表达了春日之美,而"鸳鸯殿"和"翡翠楼"则透露出建筑物的精致与奢华。
诗人随后转向宴会的情景,"宝杯承露酌,仙管杂风流",展示了宴席上的豪华与乐曲的悠扬。"宝杯"象征着皇家的富贵,而"承露"则可能隐喻着清晨的露水,被用作美酒,寓意珍贵。"仙管"一词,更是增添了一份超凡脱俗的意境。
最后两句"今日陪欢豫,皇恩不可酬"表达了诗人对这场宴会的参与感受和对皇恩的感激之情。在这里,"陪欢豫"意味着与君王一同享乐,而"皇恩不可酬"则表示这种恩泽是无法完全回报的。
整首诗通过对景物的细腻描写和对宴会氛围的生动再现,不仅展现了诗人的高超艺术功力,也反映出当时宫廷生活的奢华与繁盛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题敖膳部归田卷
圣代徵贤良,山林有遗逸。
斯人抱奇才,歘起辅王室。
鼎鼐事调和,礼乐正得失。
从容近清光,明哲保终吉。
赐归悯耆年,养道得閒日。
田园未荒芜,林木正森郁。
兰香袭衣裾,竹色映书帙。
支颐静看云,发兴或操笔。
贞素为已有,荣辱视外物。
余生亦栖遁,啸傲烟霞窟。
安得从敖仙,烧丹蜕凡骨。